by the way in a sentence

Examples

1. The Arabs usually “marry” the girls for short periods, sometimes just a single night. In fact, Wajihuddin reports, marriage and divorce formalities are often prepared at the same time, thereby expediting the process for all involved. Akhileshwari notes that “their girl children are available for as little as 5,000 rupees to satisfy the lust of doddering old Arab men.” Five thousand rupees, by the way, equals just a bit over US$100.
   अखिलेश्वरी के अनुसार इन बुजुर्ग अरबवासियों की वासना की आग को बुझाने के लिए ये लड़कियां केवल पांच हज़ार रु में उपलब्ध हैं.
2. As Danish politicians, we are offended by the way integration problems in Denmark were portrayed by Daniel Pipes and Lars Hedegaard and we wish to set the record straight (“Muslim Extremism: Denmark's had Enough,” Daniel Pipes and Lars Hedegaard, Aug. 27).
   डेनमार्क के राजनेता होने के चलते हम इस तथ्य से आहत हैं कि जिस प्रकार डैनियल पाइप्स और लार्स हेडेगार्ड ने डेनमार्क में आत्मसातीकरण की समस्या को चित्रित किया है (“Muslim Extremism: Denmark's had Enough,” Daniel Pipes and Lars Hedegaard, Aug. 27 और हम आँकडों को ठीक करना चाहते हैं ।
3. Professor Daniel Pipes spoke about moderate Muslim and by the way, he mentioned this morning about an Egyptian Copt as moderate Muslim in his debate. Professor Ramadan said, “The fact he was mentioning was wrong. He was lying. By the way, he is a Copt. He is an Egyptian Christian. But he has an Arab name.”
   “प्रातः काल नरमपंथी मुसलमान विषय पर डेनियल पाइप्स बोले और इस क्रम में उन्होने मिस्री कास्ट को नरमपंथी मुसलमान बताया। प्रोफेसर रमदान ने कहा ‘' जो तथ्य उन्होने बताया वह गलत है। वह एक मिस्री ईसाई है। परन्तु उन्होने अरब नाम धारण कर रखा है”।
4. Professor Daniel Pipes spoke about moderate Muslim and by the way, he mentioned this morning about an Egyptian Copt as moderate Muslim in his debate. Professor Ramadan said, “The fact he was mentioning was wrong. He was lying. By the way, he is a Copt. He is an Egyptian Christian. But he has an Arab name.”
   “प्रातः काल नरमपंथी मुसलमान विषय पर डेनियल पाइप्स बोले और इस क्रम में उन्होने मिस्री कास्ट को नरमपंथी मुसलमान बताया। प्रोफेसर रमदान ने कहा ‘' जो तथ्य उन्होने बताया वह गलत है। वह एक मिस्री ईसाई है। परन्तु उन्होने अरब नाम धारण कर रखा है”।
5. 'Veda' is also called 'Shruti', because at ancient time there was no printing facility available, so people used to remember 'Veda' by the way of listening from each other. This way, 'Veda' is the unique masterpiece of Vocal/Auditory tradition of ancient India which is going on successively from one generation to other from last four-five years.
   वेदों को श्रुति भी कहा जाता है क्योकि पहले मुद्रण की व्यवस्था न होने से इनको एक दुसरे से सुन- सुनकर याद रखा गया इसप्रकार वेद प्राचीन भारत के वैदिक काल की वाचिक/श्रुति = श्रवण परम्परा की अनुपम कृति है जो पीढी दर पीढी पिछले चार-पाँच हजार वर्षों से चली आ रही है ।
6. Arabs or Muslims, Ms. Almontaser says, are innocent of the terrorist attacks of September 11, 2001 : “I don't recognize the people who committed the attacks as either Arabs or Muslims.” Instead, she blames September 11 on Washington's foreign policies , saying they “can have been triggered by the way the USA breaks its promises with countries across the world, especially in the Middle East, and the fact that it has not been a fair mediator.”
   खलील जिब्रान से सम्बन्धित कुछ विशेष मामले इस आशंका को पुस्ट करते हैं जिसमें इसके प्रायोजक और उत्साहियों का स्थान भी है। इस विद्यालय की प्रमुख व्यक्तित्व और नामित प्रधानाचार्य दाबाह अलमोन्स्तर का अनेक अतिवादी विचारों का रिकार्ड रहा है जैसा कि विलियम ए.मेयर और बेलारो बिनोविज ने pipelinenews.org में दिखाया है ।
7. Germany's Die Welt newspaper hinted at this issue in an editorial: “The protests from Muslims would be taken more seriously if they were less hypocritical. When Syrian television showed drama documentaries in prime time depicting rabbis as cannibals, the imams were quiet.” Nor, by the way, have imams protested the stomping on the Christian cross embedded in the Danish flag.
   जर्मनी के Die Welt समाचार पत्र ने अपने संपादकीय में इस विषय की ओर संकेत किया है .”मुसलमानो के विरोध को गंभीरतापूर्वक लिया जायेगा यदि वे ढोंग नहीं होंगे.जब सीरिया के टेलीविजन ने प्राइम टाइम नाट्य वृत्त चित्र में रब्बियों को नरभक्षी के रुप में चित्रित किया था तब इमाम शांत थे . उस तरह विरोध नहीं किया जैसा डेनमार्क के झंडे में ईसाई क्रॉस लगाने पर किया था.”
8. It is a curious fact, by the way, that Messrs. Lumelsky and Weingarten concur with the Islamists on the key point that militant Islam equals Islam, dismissing other approaches to the religion as inauthentic, insignificant, or otherwise irrelevant. I disagree, on the simple grounds that most Muslims reject militant Islam. George Jochnowitz makes the valid observation that nearly all Muslims subscribe to anti-Zionism and anti-Semitism, and that true moderation requires that these be tamed, if not eliminated. I agree and note that, as so often in the past, attitudes toward Jews serve as a vital touchstone of moderation and decency. In this respect, moderate Muslims have nearly as far to travel as do their Islamist coreligionists. Related Topics: Radical Islam , War on terror receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL.
   सेमेटिक विरोध और उसकी संतान इजरायल विरोध अत्यंत शक्तिशाली है कि यह सभी सीमायें पार कर जाता है। नस्ली और मजहबी शत्रुता तो अत्यंत ही विनाशक है परंतु सेमेटिक विरोध तो विशेष रूप से खतरनाक है। यदि नरमनपंथी इस्लाम को राजनीतिक शक्ति बनना है तो इसे क्रांतिकारी इजरायलवाद विरोध से अलग करना होगा जिसके सम्बन्ध में यह शांत और नपुंसक है।