प्रमुखता sentence in Hindi

Examples

1. It is similar to the earlier type but has a Buddha figure prominently standing out in front of the stupa in the apse , under a nasika or arch projected from the drum of the stupa .
   वैसे तो यह पहले दौर के समान ही है किंतु अंतर यह है कि इनमें अर्धवृत्तकक्ष में स्तूप के सामने , नासिका के नीचे अथवा स्तूप के बेलन पर से आगे बने मेहराब क नीचे , प्रमुखता से बुद्ध की प्रतिया खड़ी की गई है .
2. It is similar to the earlier type but has a Buddha figure prominently standing out in front of the stupa in the apse , under a nasika or arch projected from the drum of the stupa .
   वैसे तो यह पहले दौर के समान ही है किंतु अंतर यह है कि इनमें अर्धवृत्तकक्ष में स्तूप के सामने , नासिका के नीचे अथवा स्तूप के बेलन पर से आगे बने मेहराब क नीचे , प्रमुखता से बुद्ध की प्रतिया खड़ी की गई है .
3. And , as an Indian who had so quickly become prominent at the Bar , so far a preserve of Englishmen , he attracted a great deal of malice and ill-will .
   निस्संदेह अधिकांश अंग्रेज ऐसे क्षेत्र में एक भारतीय की ख़्याति और प्रसिद्धि से प्रसन्न नहीं होते थे जो उनके विचार में उनके लिए सुरक्षित था और ऐसे भारतीय होने के नाते जिसने अब तक उन्हीं के लिए सुरक्षित बार में प्रमुखता प्राप्त की , बदरूद्दीन खासी दुर्भावना और द्वेष का शिकार थे .
4. But unfortunately the language policy of some Indian states supported by a considerable body of Hindu opinion , gave Muslims reason to fear that the majority community did envisage a uniformity of culture with would not leave much room for the free development of their cultural idiosyncrasies .
   किंतु दुर्भाग़्यवश , हिंदू मत के द्वारा प्रमुखता से समर्थित कुछ भारतीय राज़्यो की भाषा नीति मुसलमानो के इस भय का कारण बनी , कि बहुसंख़्यक समुदाय संस्कृति की एकरूपता की अपेक्षा करता है , जिससे उनकी सांस्कृतिक विशिष्टताओं के स्वतंत्र रूप से विकसित होने का अवसर अधिक रहीं रहेगा .
5. More broadly, the Martinez campaign rightly points out that the two candidates have hardly equivalent records. “Mel Martinez never allowed Sami Al-Arian to do anything, unlike Betty Castor, who allowed Al-Arian to operate on her campus for six years.” Or in Rudy Giuliani's more pungent formulation , Castor “couldn't figure out how to fire an alleged terrorist.”
   सेंमीनोल काउंटी में मार्टिनेज के चुनाव प्रचार के पीठासीन अधिकारी लाड मागिल ने अपने समर्थकों को एक ई-मेल में इस विषय को प्रमुखता से उठाया है “हम और आप आतंकवाद के विरुद्ध युद्ध की अग्रिम पंक्ति में है .क्योंकि यदि कॉस्टर की विजय होगी तो हम इस युद्ध में पराजित हो जायेंगे .”
6. On the same day this week that the CIBC posted a record third-quarter loss on account of the Enron debacle - $1.9-billion-it made room in its news release to remind people that in June, it celebrated Diversity Month for the 13 th year. Third, beyond the PR angle, looms the legal one. In the United States, where laws are strict and juries tough, companies that lose discrimination suits in court can be forced to pay out millions. “Better to call me first than call the lawyer later,” Ms. Kaminsky said with a smile. Kaminsky is here alluding to the corrective dimension of her work. Wente notes that the session with Rubin
   दूसरा स्वयं को अधिक विविधता पूर्ण दिखाने के लिए अपना सकारात्मक प्रचार इस सप्ताह कनाडियन बैंक ने 19 अरब डॉलर का तीसरी तिमाही में नुकसान उठाया लेकिन उसने अपने समाचार में इसे प्रमुखता दी कि जून के महीने में उन्होंने 13वें वर्ष विविधता का सप्ताह मनाया .
7. “For obvious reasons,” notes this professor of history and religious studies at Pennsylvania State University, “news reports today are filled with material about the influence of a resurgent and sometimes angry Islam. But in its variety and vitality, in its global reach, in its association with the world's fastest-growing societies, in its shifting centers of gravity, in the way its values and practices vary from place to place . . . it is Christianity that will leave the deepest mark on the 21st century.”
   पेन्सिलवेनिया में इतिहास और धर्म विषय के प्रोफेसर फिलिप निश्चित कारणों से मानते हैं कि आज के समाचार पत्र ऐसी सामग्रियों से भरे पड़े हैं कि पुनरूत्थान के साथ या कुछ समय क्रोधित इस्लाम का प्रभाव बढ़ रहा है। परन्तु अपनी विभिन्नता, प्रमुखता, विश्व में अपनी पहुँच, विश्व में तेजी से बढ़ते समाज के साथ सम्बन्ध, अपनी गुरूत्व केन्द्र में बदलाव, स्थान स्थान पर इसके मूल्यों और चलन में बदलाव के चलते यह ईसाइयत है जो 21वीं शताब्दी में गहरा प्रभाव छोड़ने वाली है।
8. Lo and behold, Morsi and the Muslim Brotherhood have followed exactly our script. Since taking power in August, Morsi (1) sidelined the military, then focused on entrenching and expanding their supremacy, most notably by issuing a series of orders on Nov. 22 that arrogated autocratic powers to him and spreading Zionist conspiracy theories about his opponents. He then (2) rammed through an Islamist-oriented constitution on Nov. 30 and called a snap referendum on it Dec. 15. Consumed with these two tasks, he virtually ignored the myriad issues afflicting Egypt, especially the looming economic crisis and the lack of funds to pay for imported food.
   मोर्सी और मुस्लिम ब्रदरहुड ने ठीक हमारी पटकथा को अपनाया है । अगस्त में सत्ता में आने के बाद से मोर्सी ने (1) सेना को किनारे लगाया, फिर उनकी शक्ति को कम करते हुए अपनी प्रमुखता स्थापित करने की दिशा में कदम बढाया और इसी क्रम में 22 नवम्बर को अनेक आदेश जारी किये जिससे कि उन्हें अधिनायकवादी शक्तियाँ प्राप्त होती हैं और अपने विरोधियों के बारे में इजरायलवादी षडयंत्रकारी सिद्दांत का प्रचार होता है। (2) इसके बाद 30 नवम्बर को इस्लामवाद समर्थक संविधान की चोट करते हुए इसके लिये व्यापक जनमत संग्रह के लिये 15 दिस्म्बर की तिथि घोषित कर दी। इन दो मुद्दों में व्यस्त रहते हुए उन्होंने प्रायः उन सभी व्यापक मुद्दों की अवहेलना की जो कि मिस्र के लिये आवश्यक हैं विशेष रूप से तेजी से बढता आर्थिक संकट और खाद्य आयात के लिये वित्त की कमी।