portray in a sentence

Examples

1. By now, notes Morton Klein of the Zionist Organization of America, “Hatred of Jews is widespread throughout the Muslim world. It is taught in the schools and preached in the mosques. Cartoons in Muslim newspapers routinely portray Jews in blatantly anti-Semitic terms.”
   अमेरिका के यहूदी संगठन के मोर्टन क्लीन के अनुसार “ समस्त मुस्लिम विश्व में यहूदियों के विरूद्ध घृणा पसरी पड़ी है। यह घृणा स्कूलों में पढ़ाई जाती है और मस्जिदों में सिखाई जाती है। नियमित आधार पर मुस्लिम समाचार पत्रों में सेमेटिक विरोधी वाक्यांशों के आधार पर स्पष्ट रूप में यहूदियों को कार्टून में चित्रित किया जाता है। ”
2. Such exposure so worries some on the far left that they have gone so far as to portray the bin Laden audiotape to be “an obvious fake” concocted by neo-conservatives in the U.S. government. But elaborate conspiracy theories cannot undo the fact that the Islamist-leftist alliance, burgeoning for years, has now reached the point that the far left constitutes Al-Qaeda's new mujahideen . After having failed to mount a massive terrorist operation in the United States in over four years, bin Laden's early but very public Valentine to the far left suggests that he sees it as a critical ally. And he is entirely correct to do so.
   यद्यपि ब्लम अपनी अचानक बढी ख्याति और सम्रद्धि से बालसुलभ प्रसन्न दिख रहे हैं परन्तु बिन लादेन द्वारा की गई पुष्टि से उनके खांटी वामपंथी मित्र भी चिन्तित हैं. क्लिफ किनकेड ने इस चिन्ता को जताते हुये कहा है कि बिन लादेन वामपंथियों को अमेरिका के पांचवे स्तम्भ के रुप में चिन्हित कर रहा है और आतंकवाद के विरुद्ध युद्ध को कमजोर कर रहा है जिससे युद्धभूमि में उसे सफलता मिलती है.
3. The London transport bombings of July 2005 prompted no less than eight surveys of Muslim opinion in the United Kingdom within the year. When added to two surveys from 2004, they provide in the aggregate a unique insight into the thinking of the nearly 2 million Muslims in “ Londonistan .” The hostile mentality they portray is especially alarming when one recalls that London's police commissioner, Sir Ian Blair , recently said that the threat of terrorism “is very grim” because there are, “as we speak, people in the United Kingdom planning further atrocities.”
   लन्दनिस्तान में समस्या जुलाई 2005 में लन्दन परिवहन विस्फोटों के बाद मुस्लिम जनमानस को समझने के लिये एक वर्ष में से कम से कम आठ सर्वेक्षण हुये. 2004 के दो सर्वेक्षणों को यदि इसमें जोड़ दिया जाये तो लन्दनिस्तान के 20 लाख मुसलमानों के विचारों को गहराई से जानने का अवसर प्राप्त होता है. लन्दन के पुलिस कमिश्नर सर इयान ब्लेयर के इस कथन के बाद कि आतंकवाद का खतरा काफी गम्भीर है क्योंकि ब्रिटेन के लोग और भी घटनाओं की योजना बना रहे हैं, मुसलमानों का शत्रु भाव और भी सतर्क करने वाला है.
4. (3) Even if he was a political extremist, all accounts portray Frammartino as a gentle soul. If so, that only confirms how much out of depth he was in Jerusalem. As Calev Ben-David points out, also in the Jerusalem Post , his death is a reminder “that outsiders who come to this region, even with the best of intentions, should first understand that they, no less than Israelis - or, for that matter, those in the Arab world who truly want peace - can just as easily fall victim to those here who have only the worst of intentions.”
   3 - यद्यपि वह एक राजनीतिक अतिवादी था परन्तु सर्वत्र फ्रैमर्टीनो को भद्र पुरूष के रूप में चित्रित किया जा रहा है. यदि ऐसा ही था तो इससे सिद्ध होता है कि वह जेरूसलम को कितनी कम गहराई से जानता था. जैसा कि कालेव बेन डेविड ने उसकी मौत की ओर इशारा करते हुये जेरूसलम पोस्ट में लिखा है कि उसकी मौत यह याद दिलाती है, “ जो भी इस क्षेत्र में आता है उसके उद्देश्य कितने ही भले क्यों न हों वह इजरायलवासी से कम कुछ नहीं है या फिर इसी प्रकार अरब विश्व में जो वास्तव में शान्ति चाहते हैं वे भी आसानी से उनका शिकार हो सकते हैं जिनके उद्देश्य बहुत बुरे हैं”.