evolve in a sentence

Examples

1. We can only fix upon Hindustani by considering northern India and by trying to evolve a common tongue out of the variations of Hindi and Urdu .
   हम हिंदुस्तानी का स्वरूप सिर्फ उत्तरी हिंदुस्तान का ख़्याल कर और हिंदी और उर्दू के मुख़्तलिफ रूपों में से एक आम जबान तैयार कर हिंदुस्तानी का स्वरूप निश्चित कर सकते हैं .
2. India will have to go that way , too , if she seeks to end her poverty and inequality , though she may evolve her own methods and may adapt the ideal to the genius of her race .
   हिंदुस्तान को भी , अगर वह अपने यहां गरीबी और असमानता को खत्म करना चाहता है , इसी रास्ते पर चलना पड़ेगा.हो सकता है कि इसके लिए वह अपना ही कोई तरीका ढूंढ़ निकाले और इन आदर्शों में अपनी कौम की खासियत के मुताबिक फेर-बदल कर ले .
3. He wanted to lead the Indian mind out of the obscurantism of the medieval into the ' New Light ' of the modern age through Western education and to evolve a new culture by blending the best elements of the Western and Hindustani cultures .
   वे भारतीय मस्तिष्क को मध्यकालीन रूढ़िवादी के प्रभाव से आधुनिक युग के नये प्रकाश में पश्चिमी शिक्षा के माध्यम से लाना चाहते थे तथा पश्चिमी और हिंदुस्तानी संस्कृति के अच्छे तत्वो के मेल से नयी संस्कृति की स्थापना करना चाहते थे .
4. A British Cabinet mission consisting of the Secretary of State for India , Lord Pethick-Lawrence , Sir Stafford Cripps and Mr Alexander was sent to India to evolve in consultation with the main political parties , an agreed plan for the transfer of power .
   ब्रिटिश केबिनेट मिशन को जिसमें सेक्रेटरी आफ स्टेट फार Zइंडिया , लार्ड पैथिक लारेंस , सर स्टेफोर्ड क्रिप्स और एलेक़्जैंडर शामिल थे , भारत भेजा गया कि वे प्रमुख राजनैतिक दलों से विचार विमर्श कर , सत्ता के हस्तांतरण की एक मान्य योजना तैयार करें .
5. Spore formation and conjugation are examples to indicate that even in primitive unicellular organisms , there is a natural tendency to evolve towards sexual reproduction which is characterised by some special status to the genetic material so essential for the propagation of species .
   बीजाणु का बनना और संयुग्मन ऐसे उदाहरण हैं जो यह बताते हैं कि आदिम एककोशिकीय जीवों में भी लैंगिक प्रजनन की ओर बढ़ने की नैसर्गिक प्रवृत्ति होती है जिसका पता कुछ विशेष आनुवंशिक पदार्थों से चलता है जो जीवों के प्रवर्धन के लिए आवश्यक होते हैं .
6. His Intention was to organise in the country a real communist party , a party which would know how to advance towards communism through a national revolution , a party that could think for itself and evolve a programme and strategy . suitable to the objective conditions in the country .
   उनका इरादा देश में असली साम्यवाद पार्टी बनाने का था , ऐसी पार्टी जो यह जानती हो कि राष्ट्रीय आंदोलन द्वारा कैसे साम्यवाद की ओर बढ़ा जा सकता है.ऐसी पार्टी जो अपने लिए सोच सके व देश के मौजूद हालातों के लिए सही कर्याक्रम व योजना को विकसित कर सके .
7. The case against the hidden-agenda argument notes that politicians do learn from their mistakes, they mature, and they change goals. If other politicians can evolve (think of Germany's foreign minister, Joschka Fischer, or Israel's prime minister, Ariel Sharon), why not the AKP leadership? No longer hotheads seeking to overturn the system, they now work within it. Limited efforts to the contrary, the AKP has not basically challenged the secular order.
   गुप्त एजेंडा का यह तर्क इसलिए भी मजबूत है कि प्रायः राजनेता अपनी भूलों से सबक लेकर अधिक परिपक्व हो जाते हैं और अपने उद्देश्य बदल देते हैं. जर्मनी के विदेश मंत्री जोशका फिशर और इजरायल के प्रधानमंत्री एरियल शेरोन के बारे में यदि ऐसा हो सकता है तो ए के पी नेताओं के साथ ऐसा क्यों नहीं हो सकता ?
8. “Resisting apartheid or working for women's rights” (Farid Eseck, Auburn Seminary), and It would be wonderful were jihad to evolve into nothing more aggressive than controlling one's anger, but that will not happen simply by wishing away a gruesome reality. To the contrary, the pretense of a benign jihad obstructs serious efforts at self-criticism and reinterpretation.
   यह तो अत्यंत अद्भूत होगा कि यदि जिहाद का विकास आक्रामकता के स्थान पर क्रोध को नियंत्रित करने के रुप में हो , लेकिन इसे एक काल्पनिक सच्चाई के रुप में अनुभव करने मात्र से ऐसा नहीं हो जाएगा .इसके विपरीत जिहाद के वास्तविक स्वरुप से आँखें मूंद लेना आत्मचिंतन और पुनर्व्याख्या के किसी भी गंभीर प्रयास को बाधित करने जैसा होगा .
9. Rickard Sandell of the Royal Elcano Institute in Madrid has predicted that the migration now under way could signal the prospect of an African “mass exodus” and armed conflict. What one sees today “is only the beginning of an immigration phenomenon that could evolve into one of the largest in history. … the mass assault on Spain's African border may just be a first warning of what to expect of the future.”
   संसाधन सम्पन्न इन आप्रवासियों ने सुदूर दक्षिण सेनेगल को अब अपना नया क्षेत्र बनाया है. कैनरी द्वीप से मोरक्को के लिये एक दिन से भी कम समय लगता है परन्तु मावरीटैनिया से तीन दिन और सेनेगल से 10 दिन लगता है. पश्चिमी अफ्रीका के समुद्र में मछली मारने वाली लकड़ी की नौका एक इंजन के साथ 900 मील की यात्रा तय कर सकती है.
10. I disagree with that conclusion. Today's Muslim predicament, rather, reflects historical circumstances more than innate features of Islam. Put differently, Islam, like all pre-modern religions is undemocratic in spirit. No less than the others, however, it has the potential to evolve in a democratic direction. Marsiglio of Padua
    एक ऐसा भाव है कि मुसलमान गैर आनुपातिक दृष्टि से तानाशाहों, उत्पीडकों, गैर निर्वाचित राष्ट्रपतियों, राजाओं, अमीरों और अनेक प्रकार के ताकतवर लोगों के शासन से शासित होते हैं और यह सत्य भी है। मिडिल ईस्ट क्वार्टर्ली में स्वार्थमोर कालेज के फ्रेड्रिक एल प्रायोर ने अत्यंत सावधानीपूर्ण विश्लेषण में निष्कर्ष निकाला है कि, “ सभी परंतु सबसे गरीब देशों में इस्लाम अत्यंत कम राजनीतिक अधिकारों से जुडा है”