को ध्यान में रखते हुए sentence in Hindi

Examples

1. Even so , the figures must be cautiously used in view of the changes in definitions and methodology used from census to census .
   इस पर भी इन आंकड़ों के प्रयोग में , प्रत्येक जनगणना में प्रयोग की गयी परिभाषा आर पद्धति को ध्यान में रखते हुए , सावधानी बरतनी चाहिए .
2. The High Court , taking into consideration the fact that the defendants had already been confined for more than four years , tried to be lenient .
   इस बात को ध्यान में रखते हुए , कि अभियुक़्त चार सालों से ज़्यादा जेल में रह ही चुके हैं , उच्च न्यायालय ने कुछ सदय होने की चेष्टा की .
3. The Congress has , in view of the present conditions in India , laid great stress on the encouragement of cottage industries in India .
   हिंदुस्तान की मौजूदा हालत को ध्यान में रखते हुए कांग्रेस ने हिंदुस्तान में कुटीर उद्योगों के प्रोत्साहन पर बहुत ज़्यादा बल दिया है .
4. The target for agricultural growth should be fixed taking into account the gap in the domestic availability and the demand for domestic consumption and exports
   घरेलू उपलब्धता और घरेलू खपत और आयात की माँग के अंतराल को ध्यान में रखते हुए कृषीय वृद्धि का लक्ष्य निर्धारित किया जाना चाहिए।
5. Team-work demands that A should call ' side ' or ' mine ' and take the catch , although it may be more difficult for him .
   टीम-भावना को ध्यान में रखते हुए उस समय ? क ? को चाहिए कि वह ? साइड ? या ? माइन ? पुकार कर उस कैच को लेने के लिए दौड़ पड़े , भले ही चह उसके लिए ज़्यादा कठिन हो .
6. The Plan advocated further liberalisation of industrial regulations keeping in view the need of productivity , scale economies and efficiency .
   योजना में उत्पादनशीलता की आवश्यकता स्तरीय अर्थव्यवस्था तथा कार्यक्षमता को ध्यान में रखते हुए औद्योगिकीकरण नियमों में और अधिक उदारीकरण की वकालत की गयी है .
7. The Mandal Commission had in its report recommended 27 per cent reservation for backward classes in view of the limit of 50 per cent imposed by the Supreme Court .
   मंडल आयोग ने उच्चतम न्यायालय द्वारा आरोपित 50 प्रतिशत की सीमा को ध्यान में रखते हुए अपनी रिपोर्ट में पिछड़े वर्गों के लिए 27 प्रतिशत आरक्षण की सिफारिश की .
8. It was of the opinion that the Legislatures and the Judiciary would develop their own conventions in the light of the opinion given by the Supreme Court and the judgement pronounced by the Allahabad High Court .
   उसका मत था कि उच्चतम न्यायालय के मत तथा इलाहाबाद उच्च न्यायालय के निर्णय को ध्यान में रखते हुए विधानमंडल तथा न्यायपालिका अपनी निजी परिपाटियां बनाएंगी .
9. Citizenship In keeping with their aim of building an integrated Indian fraternity and a united nation , the founding fathers provided for one single citizenship despite the federal structure .
   नागरिकता संविधान निर्माताओं ने एक एकीकृत भारतीय बंधुत्व तथा एक अखंड राष्ट्र का निर्माण करने के अपने लक्ष्य को ध्यान में रखते हुए , संघीय संरचना होने के बावजूद केवल इकहरी नागरिकता का उपबंध रखा .
10. To reap the enormous potential benefits of this new technology micro-organisms that are as safe as . coli but are more suitable for large-scale industrial fermentation will be identified and domesticated .
    इन तकनीकों से मिलने वाले भावी लाभों को ध्यान में रखते हुए इ . कोलाई जैसे सुरक्षित परंतु बड़े पैमाने पर किये जाने वाले औद्योगिक किण्वन के लिए अधिक सुपयोगी जीवाणुओं की पहचान कर उन्हें अपने काम के लिए तैयार करना अथवा पालतू बनाना आवश्यक है .