उबाऊ sentence in Hindi

Examples

1. Sitting in the history class, my friend and I detected an incipient tingle of boredom that told us we might fall asleep due to the boring lecture that we were listening to.
   इतिहास की कक्षा में बैठे बैठे मेरे दोस्त को और मुझे ऊब की एक आरंभिक झुनझुनी हुई और हमें लगा कि ऐसे उबाऊ व्याख्यान को सुनते सुनते तो हमें नींद ही आ जाएगी।
2. When his heart spoke to him , it was to provide a stimulus to the boy , and to give him strength , because the days of silence there in the desert were wearisome .
   अब जब भी उसका दिल उससे बात करता , तो वह लड़के को प्रोत्साहित करने के लिए होता था । उसे शक्ति और साहस देने के लिए होता था क्योंकि रेगिस्तान के लंबे सफर में अगर वह भी खामोश हो जाए तो सब कुछ बडा नीरस और उबाऊ हो जाए ।
3. To undo this damage of 13 years requires that Israel return to the slow, hard, expensive, frustrating, and boring work of deterrence. That means renouncing the foolish plans of compromise, the dreamy hopes for good will, the irresponsibility of releasing terrorists, the self-indulgence of weariness , and the idiocy of unilateral withdrawal .
   13 वर्षों की इस क्षति को पूरा करने के लिये इजरायल को धीमी, कठोर , कुण्ठित कर देने वाली खर्चीली और उबाऊ प्रतिरोध की नीति पर लौटना होगा. इसका अर्थ हुआ कि समझौते की मूर्खतापूर्ण योजना का त्याग करना, सद्भाव की काल्पनिक आशा को छोड़ना, आतंकवादियों को छोड़ने की गैर जिम्मेदारी से बचना , स्वयं को थकाने और एकतरफा वापसी की बेवकूफी से बचना.
4. Europe is post-modern: For the 80 years before 1945, the demon of German aggression haunted Europe, causing two world wars. Then, through a lengthy process of negotiation, multilateralism, building commercial ties and applying international law, the Europeans engineered what Kagan calls “perhaps the greatest feat of international politics ever achieved” by integrating Germany into a totally peaceable Western European state system.
   यूरोप परा आधुनिक है : 1945 से पूर्व 80 वर्षों तक जर्मनी के आक्रमण के भूत ने यूरोप को परेशान किया और इसके चलते दो विश्व युद्ध हुए। इसके बाद बातचीत , बहुपक्षीय बातचीत , व्यापारिक सम्बंध और अंतरराष्ट्रीय कानून को लागू करने की उबाऊ प्रक्रिया के बाद यूरोप वह करने में सफल रहा जिसे कि कगान के शब्दों में, जर्मनी को पश्चिमी यूरोप राज्य की व्यवस्था में शामिल करते हुए अन्तरराष्ट्रीय राजनीति ने सबसे बडी सफलता प्राप्त की।
5. In December 2001, Ali Akbar Hashemi Rafsanjani , a former Iranian president and still powerful political figure, laid the groundwork for an exchange of nuclear weapons with Israel: “If a day comes when the world of Islam is duly equipped with the arms Israel has in possession, the strategy of colonialism would face a stalemate because application of an atomic bomb would not leave anything in Israel but the same thing would just produce minor damages in the Muslim world.” In like spirit, a Shahab-3 ballistic missile (capable of reaching Israel) paraded in Tehran last month bore the slogan “Israel Should Be Wiped Off the Map.”
   दिसंबर 2001 में ईरान के पूर्व राष्ट्रपति और अब भी ईरान की राजनीति में ताकत रखने वाले अली अकबर हाशमी रफसंजानी ने इजरायल के साथ परमाणु हथियार की अदला -बदली की कुछ भूमिका तैयार की थी “ यदि कोई ऐसा दिन आता है जब इस्लामी विश्व के पास भी वही हथियार हों जो इजरायल के पास हैं तो उपनिवेशवाद की रणनीति में अवरोध आएगा क्योंकि परमाणु हथियार के उपयोग से इजारायल में कुछ भी नहीं बचेगा जबकि इस्लामिक दुनिया को मामूली नुकसान ही झेलना होगा .” इसी भावना के साथ पिछले माह तेहरान में सबाह 3 बैलिस्टिक मिसाइल का प्रदर्शन इजरायल को नक्शे से मिटा देना चाहिए जैसे नारों के बीच हुआ . खुमैनी और रफसंजानी की धमकियां जहां उबाऊ हैं वहीं अहमदीनेजाद ने आक्रोश को बढ़ावा दिया है .
6. That's the boring reality - a routine interview and nothing else. The more exciting conspiracy theory began when a fringe antisemitic writer named Christopher Bollyn published an analysis on February 3 announcing that “Rose traveled to Philadelphia in October 2004 to visit Daniel Pipes. … Rose then penned a positive article about Pipes.”
   वास्तव में वह उबाऊ नियमित साक्षात्कार से अधिक कुछ नहीं था. रोमांचकारी षड़यन्त्रकारी सिद्धान्त तब आरम्भ हुआ जब एक सेमेटिक विरोधी लेखक क्रिस्टोफर बोलिन ने 3 फरवरी को एक विश्लेषण प्रकाशित करते हुये घोषणा की कि “रोज ने अक्टूबर 2004 में फिलाडेल्फिया की यात्रा की थी और उसके बाद रोज ने डैनियल पाइप्स के सम्बन्ध में एक सकारात्मक लेख लिखा था”. दो दिन पश्चात् श्री बोलिन ने इस तथ्य को आश्चर्यजनक ढंग से एक षड़यन्त्रकारी सिद्धान्त में परिवर्तित कर दिया “ मुस्लिम विरोधी कार्टून स्कैण्डल स्पष्ट रूप से ईसाई पश्चिम को इस्लामी राज्यों और उनके निवासियों के विरुद्ध खड़ा करने के यहूदी नव परम्परावादियों के कृत्रिम सभ्यता के संघर्ष के रूप में परिवर्तित होता जा रहा है .हमें पता है कि फ्लेमिंग रोज यहूदी नव परम्परावादी डैनियल पाइप्स के सहकर्मी और मित्र हैं. उन्होंने फिलाडेल्फिया में पाइप्स से भेंट की और मित्रवत् आत्मकथात्मक लेख लिखा”.