invoking meaning in Hindi

Examples

1. The air resounded with loud cries invoking freedom and asserting the sanctity of democracy .
   लोकतंत्र की Zपवित्रता की दुहाई दी गयी और मुल्क में जगह जगह आजादी का प्रचार किया गया .
2. Bringing up in a weaver family, becomes pupil of Saint Ramanand and starts invoking God by constantly repeating the word.
   जुलाहा परिवार में पालन पोषण हुआ संत रामानंद के शिष्य बने और अलख जगाने लगे।
3. Before being slain , the animal is sprinkled all over with water , and prayers invoking the gods to accept the sacrifice , are recited .
   बकरी अथवा भेड़े पर जल फेककर देवता की मनौतियां कर उसे स्वीकार करने की प्रार्थना की जाती है .
4. Rig veda (this contains the mantra (hymn) for invoking deities - this is the first of all Vedas) (this Veda is meant mainly for saints and sages).
   ऋग्वेद (इसमें देवताओं का आह्वान करने के लिये मन्त्र हैं - यही सर्वप्रथम वेद है)(यह वेद मुख्यतः ऋषि मुनियों के लिये होता है)
5. As a brave lady who is not afraid of difficulties, she wandered village to village, invoking the hidden love for the nation and reminding the citizens about their duties.
   संकटों से न घबराते हुए वे एक धीर वीरांगना की भाँति गाँव-गाँव घूमकर ये देश-प्रेम का अलख जगाती रहीं और देशवासियों को उनके कर्तव्य की याद दिलाती रहीं।
6. Indeed , even as Debendranath was invoking the new faith gongs and cymbals were sounding in his own family mansion where the worship of the goddess Durga was in full swing .
   यह सच था कि देवेन्द्रनाथ एक नए विश्वास का सूत्रपात कर रहे थे , स्वयं उनके पैतृक भवन में झाल-मंजीरे और घंटा-घड़ियाल के साथ बड़े ताम-झाम से देवी दुर्गा का पूजा पाठ संपन्न होता था और इसे रोकने में उनका कोई जोर नहीं चलता था .
7. The edict contains four important elements. First, by noting “opposition to Islam, the Prophet, and the Koran,” Khomeini delineated the wide range of sacred topics that may not be treated disrespectfully without invoking a death sentence.
   इस आदेश में चार प्रमुख तत्व हैं। पहला, “ इस्लाम के प्रति विरोध, पैगम्बर और कुरान के प्रति विरोध” की बात करके खोमेनी ने पवित्र विषयों को चर्चा में ला दिया जिनकी अवमानना बिना मृत्युदंड के नहीं रहते।
8. These picturesque festivals with their simple and artistic ceremonials accompanied by music , dancing and Vedic chanting , invoking nature 's fertility and symbolising its ever-recurring youth , are still celebrated annually and attract crowds of visitors from the neighbouring countryside , and from Calcutta .
   ये मनोरम पर्व अपने सादे और कलात्मक आयोजन संगीत , नृत्य और वैदिक मंत्रों के उच्चारण के साथ प्रकृति की सृजन-शक्ति और उसके अक्षत यौवन का आह्वान करते हैं जिसे देखने के लिए कलकत्ता के आसपास के लोग आते .
9. These picturesque festivals with their simple and artistic ceremonials accompanied by music , dancing and Vedic chanting , invoking nature 's fertility and symbolising its ever-recurring youth , are still celebrated annually and attract crowds of visitors from the neighbouring countryside , and from Calcutta .
   ये मनोरम पर्व अपने सादे और कलात्मक आयोजन संगीत , नृत्य और वैदिक मंत्रों के उच्चारण के साथ प्रकृति की सृजन-शक्ति और उसके अक्षत यौवन का आह्वान करते हैं जिसे देखने के लिए कलकत्ता के आसपास के लोग आते .
10. This social gradation was given a religious sanction by invoking a verse from the Rig Veda to the effect that the Brahmins came from the face of the Creator , the Kshatriyas from His arms , the Vaishyas from His thighs and the Sudras from the soles of His feet .
    इस सामाजिक वर्गीकरण को ऋग़्वेद का संदर्भ देते हुए धार्मिक मान्यता दी गयी , इस अर्थ के साथ कि ब्राह्मण स्Qष्टिकर्ता ब्रह्मा के मुख से , क्षेत्रिय उनकी भुजाओं से , वैश्य उनकी जांघों से तथा शुद्ध उनके पैरों के तलुओं से निकले थे .