intervened meaning in Hindi

Examples

1. but Gandhari, Mother of Durodhana intervened and stopped it.
   परन्तु गांधारी ने आकर ऐसा होने से रोक दिया।
2. The Government of India intervened and stopped this .
   हिंदुस्तान की सरकार ने दखल की और रोक दिया .
3. Depression , however , intervened , and the situation did not improve till 1936 .
   फिर भी , इस दौरान मंदी आ गयी और स्थिति में सुधार सन् 1936 तक नहीं हुआ .
4. Depression , however , intervened , and the situation did not improve till 1936 .
   फिर भी , इस दौरान मंदी आ गयी और स्थिति में सुधार सन् 1936 तक नहीं हुआ .
5. In the evening of the last century , history intervened to expose the pretence-the lie .
   पिछली सदी की पूर्वसंध्या पर ज्हू पर से परदा उ आने के लिए इतिहास को दखल देना पड़ .
6. This was not the first occasion when an accident intervened to mar his appreciation of the United States .
   यह पहला अवसर नहीं था जब किसी घटना ने उन्हें अमेरिका की तारीफ करने से रोका हो .
7. A short spell of prosperity intervened during 1889-96 , following political trouble in Brazil , but the depressing trend revived soon after .
   ब्राजील में सन् 1889-96 की अल्प समयावधि में प्रगति भी हुई लेकिन इसके बाद राजनैतिक परेशानियों के कारण फिर निराशाजनक स्थिति शुरू हो गयी .
8. The central mass that intervened between the two rathas was retained and cut out as a large sculpture of a recumbent Nandi facing west .
   दोनों रथों के बीच चट्टान का केद्रीय भाग बनाए रखा गया है , किंतु बैठे हुए पश्चिमाभिमुख नंदी की विशाल मूर्ति के रूप में तराश दिया गया है .
9. Construction started in 1946 , but a number of difficulties intervened , such as a legal dispute over land acquisition and delay in the supply of construction materials .
   सन् 1946 में निर्माण कार्य शुरू हुआ , लेकिन अनेक कठिनाइयों , जैसे भूमि अधिग्रहण में कानूनी झगड़े तथा निर्माण सामग्री के मिलने में देरी , ने रूकावटें लगायीं .
10. In a rage now, Hamdi, reached to take Bouazizi's scale and when he again intervened, Hamdi and two other officers threw Bouazizi on the ground. They took more produce and his scale. Bouazizi wept and pleaded. “Why are you doing this to me? I'm a simple person, and I just want to work.” Then, as about 50 people in the market watched, came the act that set off a conflagration across the Middle East: Hamdi slapped Bouazizi on the face.
    बउजीजी रोया, गिडगिडाया और मिन्नतें करता रहा, “ आप मेरे साथ ऐसा क्यों कर रहे हैं? मैं तो एक सामान्य व्यक्ति हूँ और रोजगार करना चाहता हूँ”। उसके बाद 50 व्यक्तियों ने वह घटित होते हुए देखा जिसने कि समस्त मध्य पूर्व को आग की लपटों में ले लिया। हमदी ने बउजीजी के चेहरे पर तमाचा जड दिया।