intercepts meaning in Hindi

Examples

1. Communication intercepts along the Line of Control -LRB- LoC -RRB- reveal that orders for clamping down on infiltration “ for the time being ” have been issued to terrorist groups in Pakistan-Occupied Kashmir .
   नियंत्रण रेखा पर पकड़ै गए वायरलेस संदेशों से पता चलता है कि घुसपै पर ' फिलहाल ' रोक लगाने के आदेश पाकिस्तानी कजे वाले कश्मीर में आतंकवादी गुटों को दे दिए गए हैं .
2. During the Kargil war , despite picking up Pakistani intercepts , the agencies could do little as they did not have interpreters for Pashto , Balti , Shani and Dari languages spoken in PoK .
   करगिल युद्ध के दौरान पाकिस्तानी संदेशों को पकड़ेने के बावजूद एजेंसियां कुछ खास नहीं कर सकीं क्योंकि उनके पास पीओके में बोली जाने वाली पश्तो , बाल्टी , शानी और ड़ारी भाषाओं के जानकार नहीं थे .
3. Signal intercepts reveal that jehadis have been told by their Pakistani mentors to “ take advantage of the loc ” , as according to them the Indian Army is “ complacent ” along the 540-km line .
   पकड़ै गए कूट संकेतों से पता चलता है कि जेहादियों को उनके पाकिस्तानी आकाओं ने ' ' नियंत्रण रेखा का फायदा उ आने ' ' को कहा है क्योंकि उनके मुताबिक भारतीय सेना 540 किलमीटर रेखा पर ' सुस्त मुद्रा में ' पड़ी है .
4. Intercepts obtained in the last week of December talked of plans to hijack a commercial aircraft and to crash it into one of the two prime targets in Delhi-the prime minister 's residence on 7 Race Course Road or the American Embassy at Chanakyapuri .
   दिसंबर के आखिरी हते में सुने गए संदेशों में दिल्ली में 7 रेसकोर्स रोड़ पर प्रधानमंत्री निवास या चाणक्यपुरी में अमेरिकी दूतावास पर किसी अपहृत विमान को टकराने की साजिशों के बारे में भी सुना गया .
5. Though radio intercepts of terrorist groups indicate Islamabad 's instructions will be reviewed after 90 days , Delhi fears that Pakistan may go back to its “ old ways ” once the snow starts melting on the high mountain passes in Jammu and Kashmir and the state gets into election mode .
   आतंकवादी गुटों के पकड़ै गए वायरलेस संदेश हालंकि संकेत करते हैं कि इस्लमाबाद के निर्देशों की 90 दिन के बाद समीक्षा की जाएगी , लेकिन भारत को अंदेशा है कि जमू-कश्मीर के ऊंचे पहाड़ें पर बर्फ पिघलने और राज्य में चुनाव का बुखार शुरू होते ही पाकिस्तान अपने ' ' पुराने तरीकों ' ' पर लेट सकता है .
6. The National Security Agency employs large numbers of Hebrew speakers at its Fort Meade, Md. headquarters, where they listen to intercepts of Israeli communications. The 2009 legal problems of one of their number, Shamai K. Leibowitz , concerning his leaking information, revealed that he translated Hebrew-language conversations at the Israeli embassy in Washington into English, neatly confirming Rabinovich's revelation.
   राष्ट्रीय सुरक्षा एजेंसी ने बडी मात्रा में हिब्रू भाषियों को लगाया जो कि इजरायल के सम्प्रेषण ( कम्युनिकेशन) को सुनकर बीच में रोकते थे। 2009 में इसके एक सदस्य शामाय के लिबोविज द्वारा सूचना लीक करने को लेकर उत्पन्न हुई विधिक समस्या से रहस्योद्घाटन हुआ कि उसने वाशिंगटन में इजरायल दूतावास के हिब्रू भाषा के वर्तालाप को अग्रेजी में भाषांतरित किया था, इससे पूरी तरह राबिनोविच की बात सत्य सिद्ध होती है।
7. That is the finding that Posner, author of ten books (including Case Closed , the definitive account of the John F. Kennedy assassination) details in a chapter titled “Scorched Earth,” based on intelligence intercepts he gained access to. The Saudi planning began in earnest, he reports, after the Kuwait war of 1990-91, when the Iraqis left behind an inferno of oil-field fires … which, to everyone's amazement, was extinguished within months, not years. In response, the Saudis thought of ways to assure their oil would stay off the market. They began exploring the possibility of a single-button self-destruct system, protected with a series of built-in fail-safes. It was evidently their way to ensure that if someone else grabbed the world's largest oil reserves and forced them to flee the country they had founded, the House of Saud could at least make certain that what they left behind was worthless.
   दस पुस्तकों के लेखक पोजनर ( जिसमें जॉन एफ केनेडी की हत्या से संबंधित पुस्तक केस क्लोज्ड भी शामिल है.) ने “Scorched Earth” नामक अध्याय में इसका विस्तृत वर्णन किया है कि जो उन्होंने खुफिया बातचीत को सुनकर किया है . उनके अनुसार इस विषय पर सउदी सरकार ने गंभीरता पूर्वक विचार तब शुरु किया जब 1990 -91 के कुवैत युद्ध में इराक ने अपने तेल क्षेत्रों में आग लगा दी .इसकी प्रतिक्रिया में सउदी प्रशासन ने अपने तेल को बाज़ार से हटाकर रखने के तरीकों पर विचार शुरु कर दिया .उन्होंने इसे आरंभ करते हुए ऐसी संभावनाओं पर विचार शुरु किया ताकि एक बटन की स्वत: विनाश की पद्धति विकसित की जा सके . ऐसा करके वे सुनिश्चित करना चाहते थे कि यदि कोई दूसरा देश विश्व के सबसे बड़े तेल क्षेत्र पर कब्जा कर लेता है और उन्हें अपने देश से हटने पर विवश करता है तो कम से कम सउद परिवार इतना जरुर सुनिश्चित करे कि उसने अपने पीछे जो कुछ छोड़ा है उसकी कोई कीमत नहीं है .राजघराने के लिए यह सर्वोच्च प्राथमिकता बन गई .