inoperable meaning in Hindi

Examples

1. As Jeffrey White of the Washington Institute for Near East Policy notes, although a no-fly zone is what the opposition requests, it is just one of many options available to Washington. Others include, from least to most ambitious: providing opposition forces with intelligence, logistical support, communications hardware, and training, sending them weapons; helping defend liberated areas; rendering Libyan airfields inoperable; or actively fighting regime forces. Humanitarian, political, and economic reasons converge in Libya to overcome legitimate hesitations. Working with international authorization, the U.S. government should fulfill its accustomed role of leadership and help Libya's opposition. However risky that course, doing nothing is yet riskier.
   जैसा कि वाशिंगटन इंस्टीट्यूट फार नियर ईस्ट पोलिसी के जेफ्री व्हाइट ने कहा है कि नो फ्लाई जोन की बात विपक्ष कर रहा है लेकिन यह अनेक विकल्पों में से एक विकल्प मात्र है जो कि वाशिंगटन के पास उपलब्ध है। अन्य विकल्पों में कम से अधिक तक हैं, विरोधी शक्तियों को खुफिया सूचनायें उपलब्ध कराना, रणनीतिक सहयोग, सम्प्रेषण के सामान और उन्हें प्रशिक्षण देना व हथियार प्रदान करना, साथ ही मुक्त क्षेत्रों की रक्षा करने में सहायता करना, लीबिया की वायु शक्ति को शक्तिहीन करना या फिर सक्रिय रूप से शासन की सेना से संघर्ष करना।
2. Posner starts by recalling various hints that Americans dropped back in the 1970s, that the high price and limited production of oil might lead to a U.S. invasion of Saudi Arabia and a seizure of its oil fields. For example, in 1975, Secretary of State Henry Kissinger murkily threatened the Saudis with a triple-negative: “I am not saying that there's no circumstances where we would not use force” against them. In response, Posner shows, the Saudi leadership began to think of ways to prevent such an occurrence. They could not do so the usual way, by building up their military, for that would be futile against the much stronger U.S. forces. So the monarchy - one of the most creative and underestimated political forces in modern history - set out instead to use indirection and deterrence. Rather than mount defenses of its oil installations, it did just the opposite, inserting a clandestine network of explosives designed to render the vast oil and gas infrastructure inoperable - and not just temporarily but for a long period.
   पोजनर 1970 में तेल की ऊंची कीमतों और सीमित उत्पादन के समय की याद दिलाते हैं जब अमेरिका की ओर से संकेत दिए गए थे कि सउदी अरब के तेल क्षेत्र को अपने नियंत्रण में लेने के लिए अमेरिका उसपर आक्रमण कर सकता है .उदाहरण के लिए 1975 में राज्य सचिव हेनरी किसिनगर ने अपने संदिग्ध जवाब में सउदी प्रशासन को धमकी दी थी . “मैं नहीं कह रहा हूं कि ऐसी कोई परिस्थिति नहीं है कि जब हम उनके विरुद्ध ताकत का इस्तेमाल नहीं करेंगे.” पोजनर ने दिखाया है कि इसके जवाब में सउदी नेतृत्व ने ऐसा घटित न होने देने के तरीकों पर विचार शुरु कर दिया .ऐसा वे सेना एकत्र कर नहीं कर सकते थे क्योंकि अमेरिका की मजबूत सेना के सामने उनका टिक पाना संभव न था इसलिए वर्तमान इतिहास की सर्वाधिक सृजनात्मक और कम करके आंकी गई राजनीतिक ताकत वाली राजशाही ने अप्रत्यक्ष रोक के तरीकों पर विचार किया . अपने तेल ठिकानों की सुरक्षा करने के बजाए उन्होंने ठीक इसके विपरीत अपने तेल और गैस ठिकानों के आस - पास गोपनीय तरीके से विस्फोटकों को नियोजित किया ताकि विस्फोट पर लंबे समय तक काबू न पाया जा सका .

Meaning

1. not suitable for surgery; "metastasis has rendered the tumor inoperable"

1. not able to perform its normal function