inhibitions meaning in Hindi

Examples

1. Its Italian-born Roman Catholic leader had shed her European inhibitions .
   इटली में जन्मी उनकी रोमन कैथोलिक नेता ने अपनी यूरोपीय वर्जनाएं मानो जल में तिरोहित कर दीं .
2. One would imagine that nothing much ever happen in a home like that with its numerous inhibitions and restricted social contacts , and in fact nothing happens that may not happen in any Indian home .
   यह सब देखकर कोई भी आदमी यही सोचेगा कि अपने तमाम निषेधों और प्रतिबंधित सामाजिक संबंधों के नाते इस भारतीय घर में भला ऐसी कौन-सी खास बात घटित हो सकती
3. During a vacation in Cuttgck , he came face to face with grim realities of India 's countryside when he , together With a band of dedicated boys , defied all inhibitions and undertook a nursing expedition during a cholera epidemic .
   छुट्टियों में कटक गये तो वहां हैजा फैला हुआ था.और जब वे सारे अंतर्निषेध परे फेंककर , धुनी लड़कों की एक टोली में शामिल होकर परिचर्या-अभियान पर निकले तो उनका सामना हुआ देहात के वीभत्स यथार्थ से .
4. People go to the temple , mosque , church or monastery , according to their beliefs , but in the social field there are absolutely no inhibitions and inter-marriages between couples belonging to two different religious groups are common in these islands .
   अपनी आस्थानुसार लोग मंदिर , मस्जिद , गिरजाघर , गुरुद्वारा या बौद्ध मठ आदि में जाते हैं किंतु सामाजिक क्षेत्र में किसी भी प्रकार का कोई भेद-भाव नहीं है और विभिन्न कट्टर धर्मावलम्बियों के बीच ब्याह होना इन द्वीपों में एक आम बात है .
5. The latter was very important because if the people had lost their initiative it was not only because they had lost their political freedom or had become physically and morally lazy , but because their spirits had been crippled by all sorts of social inhibitions and religious superstitions .
   इसमें भी आत्मबोध बहुत ही आवश्यक था क्योंकि अगर लोगों के अपने प्रयासों से कमी हो गई है तो यह इसलिए नहीं कि उन्होंने अपनी राजनैतिक आजादी खो दी है या कि शारीरिक या नैतिक रूप से अकर्मण्य हो गए थे बल्कि उनकी आत्माएं विभिन्न प्रकार के सामाजिक निषेधों और धार्मिक रूढियों के चलते अपंग हो गई थीं .
6. It is as though he suddenly tires of continuing the narrative and wants to finish it somehow so as to attend to the demands of some other Muse in his harem , or that he gets squeamish and afraid of a character getting the upper hand and going its own way in ' defiance of the author 's moral and social inhibitions .
   ऐसा लगता है कि कहानी कहते कहते एक बारगी थक गए हैं और किसी तरह इसे खत्म करना चाहते हैं ताकि अपने शयनकक्ष में जाकर किसी दूसरी कलादेवी की मांग पूरी कर सकें या फिर वे किसी पात्र से सहम और डर जाते हैं कि वह लेखक के मानसिक और सामाजिक सीमाओं को अनदेखी कर उन्हें तोड़ने की जुर्रत न कर बैठे .
7. The economic organisation and pursuits of the Indian people cannot be understood except in the context of the joint family , the caste system , the self-sufficient village community and the general pattern of religious and social inhibitions coupled with various injunctions and taboos .
   भारतीय लोगों के आर्थिक संगठनों और लक्ष्यों को संयुक़्त परिवार प्रणाली , जाति व्यवस्था , आत्मनिर्भर ग्रामीण समुदाय , अनेक प्रकार की वर्जनाओं और निषेधों से जुड़े सामान्य प्रकार के धार्मिक और सामाजिक अवरोधों आदि के संदर्भों से जुड़े सामान्य प्रकार के धार्मिक और सामाजिक अवरोधों आदि के संदर्भों के बर्गर नहीं समझा जा सकता .