incorporating meaning in Hindi

Examples

1. saleti: Incorporating all facilities, Online and devnagari Capable (WYSWYG)
   सलेटी : सर्वसुविधासम्पन्न आनलाइन देवनागरी- समर्थ (WYSWYG)
2. environmentally challenged community, versus incorporating
   को न देखने और संरचनात्मक
3. by incorporating them into ever more colossal
   उन्हें और अधिक भारी
4. Incorporating Unicode into client-server or multi-tiered applications and websites offers significant cost savings over the use of legacy character sets .
   यूनिकोड को ग्राहक-सर्वर अथवा बहु-आयामी उपकरणों और वेबसाइटों में शामिल करने से , परंपरागत उपकरणों के प्रयोग की अपेक्षा खर्च में अत्यधिक बचत होती है .
5. Before he died , P.N . Haksar acknowledged his mistake in advising Indira Gandhi to accept Bhutto 's private assurances , especially on Kashmir , and not insist on incorporating these in writing .
   हक्सर ने इंदिरा गांधी को भुट्टों के निजी आश्वासनों को , खासकर कश्मीर मामले में , मानने की सलह देने और उसे लिखित रूप में न मांगने की गलती कबूल की .
6. He was large-hearted enough to regard all the minorities , including Muslims , just as much his own people as were the Hindus , and far-sighted enough to see that India could not win and maintain her freedom without incorporating the biggest and most dynamic minority , the Muslims , into the national organism .
   मुसलमानों को मिलाकर सभी अल्पसंख़्यकों को , हिंदुओं के समान अपने ही व्यक़्ति मानने के लिए उनका ह्रदय काफी विशाल था और उनमें बहुत बड़ी दूर दृष्टि थी कि भारत कि राष्ट्रीय अवयव में सबसे बड़े और सबसे गतिशील अल्पसख़्यकों को शामिल किये बिना न स्वतंत्रता जीती जा सकती और न उसे कायम रखा जा सकता है .
7. He sat at the piano and made Rabi sing ; he composed new melodies and encouraged his young brother to improvise verses to fit the tune ; he read to him first drafts of his dramas and gave him confidence by incorporating in them Rabi 's suggestions and even compositions ; he staged these dramas and made his brother act in them .
   वह पिआनो पर धुन छेड़ देते और रवि को गाने के लिए कह देते.नई नई गीत-रचना करते और अपने छोटे भाई को उत्साहित करते कि वह इसे अच्छी तरह से निखार कर लयबद्ध करे.वह स्वलिखित नाटकों के पहले प्रारूप उसे पढ़ने देते और उनमें उसके सुझावों को ही नहीं बल्कि उसके गीतों को भी शामिल कर उसमें भरपूर आत्मविश्वास पैदा करने का प्रयास करते .
8. The extant three-storeyed brick structure of Sundaravaradaperumal over its stone adhishthana is unique again in having all the three storeys functional with the cellas dedicated to the standing , seated and reclining forms of Vishnu , while the abutting smaller shrines on the three sides of its two lower talas south , west and north , contain the six other principal forms of VishnuSatya , Achyuta , Anirudha , Naranarayana , Narasimha , and Varshathus incorporating the nine forms or navamurtis in accordance with the Vaikhanasa Agama .
   सुंदरवरदपेरूमल मंदिर के पाषाण अधिष्ठान पर ईटों से बना वर्तमान त्रितल भवन इस अर्श में विशिष्ट है कि उसके तीनों तल क्रियाशील है जिनमें विष्णु के खड़े हुए , बैठे हुए और लेटे हुए तीनों रूप गर्भगृहों में स्थापित हैं.इसके Zदो निचले तलों की तीन-दक्षिण , पश्चिम और उत्तर दिशाओं में इससे सटे हुए छोटे मंदिरों में विष्णु के छह अन्य प्रमुख रूप-सत्य , अच्युत , अनिरूद्ध , नरनारायण , नृसिंह और वराह स्थापित हैं.इस तरह इसमें वैखानस आगम के अनुरूप नौ रूप या नवमूर्ति सम्मिलित हैं .
9. Citing documents and interviews, the Tribune team notes that the secretive Brotherhood, in an effort to acquire more influence, went above ground in Illinois in 1993, incorporating itself as the Muslim American Society. The MAS, headquartered in Alexandria, Va. and claiming 53 chapters across the United States engages in a number of activities. These include summer camps, a large annual conference, websites, and the Islamic American University, a mainly correspondence school in suburban Detroit that trains teachers and imams.
   अनेक साक्षात्कारों और दस्तावेजों के आधार पर ट्रिब्युन की टीम ने पाया कि गुप्त ब्रदरहुड ने अधिक प्रभाव विस्तार की दृष्टि से 1993 में इलिनियोस में खुद को मुस्लिम अमेरिकन सोसाईटी बना लिया . अलेकजेन्ड्रीया में इसका मुख्यालय है और इसकी कुल 53 शाखायें हैं जो पूरे अमेरिका में विविध प्रकार के कार्य करती हैं इनमें ग्रीष्मकालिन शिविर , वार्षिक सम्मेलन , वेबसाईट और अध्यापकों तथा इमामों के प्रशिक्षण के लिए डेट्रायट में पत्राचार से चलने वाला इस्लामिक अमेरिकन विश्वविद्यालय.