in that behalf meaning in Hindi

Examples

1. The Summary General Court Martial can be con-vened by the officer empowered in that behalf by an order of the central government or the chiefs of staff or other such officers .
   संक्षिप्त सामान्य सेना न्यायालय केंद्र सरकार के आदेश द्वारा शक्ति प्रदत्त अधिकारी या सेनाध्यक्षों या ऐसे ही अन्य अधिकारियों द्वारा संयोजित किया जा सकता है .
2. However , the legislation so passed has effect only in the States which had requested and those others which may adopt it afterwards by resolutions passed in that behalf .
   परंतु इस प्रकार बनाया गया विधान उन्हीं राज़्यों में प्रभावित रहता है जिन्होंने इस हेतु निवेदन Zकिया हो और अन्य उन राज़्यों में भी जो इस बारे में संकल्प पास करके बाद में उसे अपना लें .
3. Every person appointed as a judge of the Supreme Court , before he enters upon his office , takes an oath before the President or some person appointed in that behalf by him in the form prescribed in the Constitution .
   उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश के रूप में नियुक्त प्रत्येक व्यक्ति को अपना पद ग्रहण करने से पूर्व राष्ट्रपति या उसके द्वारा इस निमित्त नियुक्त व्यक्ति के समक्ष संविधान में विहित रीति से शपथ लेनी होती है .
4. While the term of an individual member of Rajya Sabha is six years , as nearly as possible , one-third of its members retire at the expiration of every second year in accordance with the provisions made in that behalf by Parliament by law -LRB- article 83 -LRB- 1 -RRB- -RRB- .
   जहां राज्य सभा के किसी एक सदस्य का कार्यकाल 6 वर्ष का होता है , वहां उसके सदस्यों में से यथा संभव एक तिहाई सदस्यविधि द्वारा इस निमित्त किए गए उपबंधों के अनुसार प्रत्येक द्वितीय वर्ष की समाप्ति पर निवृत्त हो जाते हैं [अनुच्छेद 83 ( 1 ) ] .
5. However , where the Subordinate Judges are specifically empowered in that behalf such as under the Guardians and Wards Act and the Indian Succession Act by notifications issued by the state government , the proceedings can be entertained and tried by the courts .
   लेकिन जहां राज्य सरकार ने अधिसूचना जारी करके संरक्षक और प्रतिपाल्य अधिनियम तथा भारतीय उत्तराधिकार अधिनियम जैसे अधिनियमों के मामलों में अधीनस्थ न्यायाधीशों को विशेष रूप से शक्तियां प्रदान की हैं , वहां ये न्यायालय इन कार्रवाइयों को स्वीकार करके उनका विचारण कर सकते हैं .
6. While the term of an individual member of the Rajya Sabha is six years , as nearly as possible,.one-third of its members retire at the expiration of every second year in accordance with the provision made in that behalf by Parliament by law.15 The term of office of the members begins from the date on which the names of the members are notified by the Government of India in the Gazette .
   राज़्य सभा के प्रत्येक सदस्य की कार्यावधि छ : वर्षों की है , उसके सदस्यों में से यथासंभव एक-तिहाई सदस्य प्रत्येक द्वितीय वर्ष की समाप्ति पर निवृत्त हो जाते हैं.सदस्यों की पदाZवधि उस तिथि से आरंभ हो जाती है जब भारत सरकार द्वारा सदस्यों के नाम राजपत्र में अधिसूचित किए जाते हैं .
7. These Committees are distinguished from the other ad hoc Committees inasmuch as they are concerned with Bills and the procedure to be followed by them is laid down in the Rules of Procedure and Directions by the Speaker/Chairman . -LRB- b -RRB- Committees which are constituted from time to time either by the two Houses on a motion adopted in that behalf , or by the Speaker/Chairman to inquire into a report on a specific subject .
   ये समितियां अन्य तदर्थ समितियों से इस कारण भिऋ होती हैं कि इनका संबंध विधेयकों से होता है और इनके द्वारा ऋस प्रिऋया का पालन किया जाता है वह प्रिऋया नियमों और अध्यक्ष/सभापति द्वारा दिए गए निर्देशों में निर्धारित है.ह्यखहृ वे समितियां जो किसी विशिष्ट मामले की जांच करने और प्रतिवेदन देने के लिए दोनों सदनों द्वारा इस आशय को स्वीऋत करके या अध्यक्ष/सभापति द्वारा समय समय पर गठित होती हैं .