hereby meaning in Hindi

[ 'hiə'bai ] sound:

Examples

More: Next

I hereby charge you as follows :
” मैं , इसके द्वारा तुम पर ये अभियोग लगाता हूं :
” And I hereby direct that you be tried by the said court on the said charge .
” और मैं तुम पर उक़्त अदालत द्वारा उक़्त अभियोग पर मुकदमा चलाने का निर्देश देता हूं .
To celebrate this momentous occasion I hereby declare a four day national holiday with effect from tomorrow.
इस महान अवसर का उत्सव मनाने के लिए मैं कल से चार दिन के राष्ट्रीय अवकाश की घोषणा करता हूं।
To celebrate this momentous occasion I hereby declare a four day national holiday with effect from tomorrow.
इस महान अवसर का उत्सव मनाने के लिए मैं कल से चार दिन के राष्ट्रीय अवकाश की घोषणा करता हूं।
“ And I hereby direct that you be tried by the said court on the said charges . ”
“ और मैं , इसके द्वारा , यहां आदेश देता हूं कि तुम पर उक्त अभियोगों के तहत उक्त कोर्ट द्वारा मुकदमा चलाया जाये . ”
” I , L . N , Brown , Additional District Magistrate hereby charge you , Mohandas Kamrachand Gandhi as follows :
” मैं , एल.एन . ब्राउन , सहायक जिला मैजिस्ट्रेट , एतद्द्वारा , मोहनदास करमचंद गांधी , तुम पर यह अभियोग लगाता हूं :
We , therefore , hereby solemnly resolve to carry out the Congress instructions issued from time to time for the purpose of establishing Purna Swaraj .
इसलिए हम गंभीरपूर्वक अब यह निश्चय करते हैं कि पूर्ण स्वराज कायम करने के लिए समय समय पर कांग्रेस जो आदेश देगी , हम उस पर अमल करेंगे .
We , therefore , hereby solemnly resolve to carry out the Congress instructions issued from time to time for the purpose of establishing Purna Swaraj .
इसलिए हम गंभीरपूर्वक अब यह निश्चय करते हैं कि पूर्ण स्वराज कायम करने के लिए समय समय पर कांग्रेस जो आदेश देगी , हम उस पर अमल करेंगे .
“ The public are hereby informed that the dead bodies of Bhagat Singh , Rajguru and Sukhdev , who were hanged yesterday evening -LRB- March , 23rd -RRB- were taken out of the jail to the bank of the Sutlej where they were cremated according to Sikh and Hindu rites and their remains were also thrown into the river . ”
“ जनता को सुचित किया जाता है कि भगत सिंह , राजगुरू और सुखदेव के मृत शरीरों को , जिन्हें कल शाम ( 23 मार्च ) फांसी दे दी गयी थी , जेल से सतलुज के किनारे ले जाया गया , जहां सिख और हिंदू धर्मविधि के अनुसार उनका दाह-संस्कार कर दिया गया और उनके अवशेष नदी में प्रवाहित कर दिये गये . ”
First, some background: Israel's founding documents aimed to make the country a Jewish state. Modern Zionism effectively began with the publication in 1896 of Theodor Herzl's book, Der Judenstaat (“The Jewish State”). The Balfour Declaration of 1917 favors “a national home for the Jewish people.” U.N. General Assembly resolution 181 of 1947, partitioning Palestine into two, mentions the term Jewish state 30 times. Israel's Declaration of Establishment of 1948 mentions Jewish state 5 times, as in “we … hereby declare the establishment of a Jewish state in Eretz-Israel, to be known as the State of Israel.”
पहले कुछ पृष्ठभूमि : इजरायल के निर्माण से जुडे दस्तावेजों के अनुसार इसे यहूदी राज्य बनाने का उद्देश्य था। आधुनिक इजरायलवाद या जायोनिज्म का प्रभावी रूप से आरम्भ 1896 में थियोडोर हर्ल्ज की पुस्तक Der Judenstaat ( “ यहूदी राज्य”) से हुआ। 1917 के बाल्फोर घोषणापत्र ने भी “ यहूदी लोगों के लिये एक राष्ट्र” का समर्थन किया। 1947 में संयुक्त राष्ट्र संघ महासभा के प्रस्ताव 181 के अनुसार फिलीस्तीन को दो भागों में विभाजित करते हुए यहूदी राज्य का उल्लेख 30 बार किया गया है। 1948 के इजरायल की स्थापना के घोषणापत्र में यहूदी राज्य का उल्लेख 5 बार किया गया है, “हम..... यह घोषित करते हैं एरेज इजरायल में यहूदी राज्य की स्थापना की जाती है जिसे इजरायल राज्य के रूप में जाना जायेगा”