half-hearted meaning in Hindi

Examples

1. A half-hearted eleventh hour agreement between Gandhiji and the Viceroy was somehow worked out in August and Gandhiji sailed for England .
   अगस्त में , ऐन आखिरी मौके पर गांधी जी और वाइसराय में जैसे तैसे एक अधमना-सा समझौता हुआ और गांधी जी इंग़्लैंड रवाना हो गये .
2. The relief operations directed by Subhas were so successful that they enhanced substantially the prestige of the Congress , while government efforts were niggardly and half-hearted .
   उनके द्वारा संचालित राहत-कार्य इतना सफल हुआ कि कांग्रेस की प्रतिष्ठा बहुगुणित हो उठी , जबकि सरकारी प्रयास कृपणता और उदासीनता से भरे हुए थे .
3. Her mum, having spent the afternoon fearing the worst, met Sally from school and started questioning her right away. This embarrassed Sally in front of her friends so that she gave half-hearted answers and then got angry.
   सैली की माँ ने दोपहर न जाने कैसी-कैसी चिंताओं में गुज़ारी और जब सैली स्कूल से लौटी तो माँ ने उस पर सवालों की सीधी बौछार कर दी ।
4. Instead, in the Israeli case at least, Washington urges understanding, restraint, compromise, management of the problem, and other half-hearted and doomed remedies. The result is an ever more exhilarated and aggressive Palestinian population that believes victory within reach.
   इसके बजाय कम से कम इजरायल के मामले में वाशिंगटन ने आपसी समझ, संयम, समझौते, समस्या के प्रबन्धन के साथ कुछ आधे-अधूरे और निराशाजनक समाधानों का आग्रह किया. इसका परिणाम है कि कहीं अधिक उल्लसित और आक्रामक फिलीस्तीनी जनता को विजय अपनी पहुँच में दिख रही है.
5. Half-hearted pressure leaves Hamas and Islamic Jihad free to operate out of the Palestinian Authority, while Hezbollah remains fully operational in Lebanon. The Saudis froze the account of one terrorism funder, but Middle East Newsline reports that it “continues to tolerate the transfer of finances to al Qaeda insurgents.”
   आधे अधूरे मन से बनाये गये दबाव के चलते हमास और इस्लामिक जिहाद फिलीस्तीन अथारिटी से बाहर कार्य कर रहे हैं, जबकि हिजबुल्लाह पूरी तरह लेबनान में सक्रिय है। सउदी ने एक आतंकवादी आर्थिक सहायता प्रदान करने वाले का खाता बंद कर दिया है परंतु मिडिल ईस्ट न्यूजलाइन के अनुसार , “ यह अब भी अल कायदा के उग्रवादियों को आर्थिक सहायता प्रदान किये जाने को सहन कर रहा है”