excluding meaning in Hindi

Examples

1. All states were ruled by Raja maharaja excluding ajamer state
   इनमें एक रियासत अजमेर मेरवाडा प्रांत को छोड शेष देशी रियासतों पर देशी राजा महाराजाओं का ही राज था।
2. Severe penalties were imposed on the use of indigo in many European countries -LRB- excluding perhaps England -RRB- .
   अनेक यूरोपीय देशों में संभवत : इंग़्लैंड को छोड़कर नील के प्रयोग पर कठोर जुर्माना किया जाता था .
3. Excluding a bad fielder in any class of cricket is the only way to improve the situation .
   किसी भी स्तर के क्रिकेट में सुधार करने का एकमात्र उपाय यह है कि किसी कमज़ोर क्षेत्ररक्षक को टीम में शामिल न कियाजाय .
4. A binational state : Given the two populations' mutual antipathy, the prospect of a combined Israel-Palestine (what Muammar al-Qaddafi calls “ Israstine ”) is as absurd as it seems. Excluding these three prospects leaves only one practical approach, that which worked tolerably well in the period 1948-67:
   आइये सबसे पहले उनका पुनरावलोकन कर लें जो कि हम जानते हैं पर वह कारगर नहीं हो सकता:
5. A binational state : Given the two populations' mutual antipathy, the prospect of a combined Israel-Palestine (what Muammar al-Qaddafi calls “ Israstine ”) is as absurd as it seems. Excluding these three prospects leaves only one practical approach, that which worked tolerably well in the period 1948-67:
   आइये सबसे पहले उनका पुनरावलोकन कर लें जो कि हम जानते हैं पर वह कारगर नहीं हो सकता:
6. Dalhousie had assumed an average outlay of 8,000 ' per mile , against which the actual outlay in 1868 was 18,000 excluding the dividends advanced upon the guarantee .
   डलहौजी ने 8000 पौंड प्रति मील औसत लागत मूल्य का अनुमान लगाया था जबकि सन् 1868 में गारंटी पर अग्रिम रूप से दिये गये लाभांश को निकालकर वास्तविक लागत मूल्य 18,000 पौंड बैठा .
7. The maximum number of additional members of the Indian Legislative Council -LRB- Governor-General 's Council -RRB- was raised from 16 -LRB- under the Act of 1892 -RRB- to 60 -LRB- excluding the Executive Councillors who were ex-officio members -RRB- .
   भारतीय विधान पिरषद ( गवर्नर जनरल की परिषद ) के अतिरिक्त सदस्यों की अधिकतम संख्या 16 ( 1892 के एक्ट के अधीन ) से बढ़ाकर 60 कर दी गई ( इनमें प्रशासी पार्षद सम्मिलत नहीं थे , वे पदेन सदस्य थे ) .
8. The average production of petroleum in India -LRB- excluding Burma -RRB- for the years 1929 to 1938 was 66 million gallons , of which 85 per cent came from the Assam oilfields , and the rest from the Attock oilfields , now in Pakistan .
   भारत में ह्यबर्मा को छोडऋकरहृ पेट्रोलियम का औसत उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पादन , सन् 1929 से 1938 के वर्षों में 660 लाख गैलन था ऋसका 85 प्रतिशत असम के तेल कुंजों से आता था और शेष अटक तेल कुंजों से , जो अब पाकिसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तान में है .
9. The larger cave-temple at Tirup-parankunram takes in five out of the six deities , excluding Surya , for the two principal lateral shrines are dedicated to Siva and Vishnu , while a third , for Durga , has been cut out of the rear wall at its centre with the two recesses on either side having sculptures of Ganesa and Subrahmanya .
   तिरूप्परांकुयम स्थित बड़े गुफा मंदिर में छह में से , सूर्य को छोड़कर पाँच देवता हैं , क़्योंकि दो प्रमुख पार्श्ववर्ती मंदिर कक्ष शिव और विष्णु को समर्पित हैं , जबकि तीसरा दुर्गा को , जो पिछली दीवार के मध्य में काटा गया है , जिसके दोनों और के अंतरालों में गणेश और सुब्रह्मण्य की मूर्तियां है .
10. The larger cave-temple at Tirup-parankunram takes in five out of the six deities , excluding Surya , for the two principal lateral shrines are dedicated to Siva and Vishnu , while a third , for Durga , has been cut out of the rear wall at its centre with the two recesses on either side having sculptures of Ganesa and Subrahmanya .
    तिरूप्परांकुयम स्थित बड़े गुफा मंदिर में छह में से , सूर्य को छोड़कर पाँच देवता हैं , क़्योंकि दो प्रमुख पार्श्ववर्ती मंदिर कक्ष शिव और विष्णु को समर्पित हैं , जबकि तीसरा दुर्गा को , जो पिछली दीवार के मध्य में काटा गया है , जिसके दोनों और के अंतरालों में गणेश और सुब्रह्मण्य की मूर्तियां है .