exaggerating meaning in Hindi

Examples

1. Most of us , even when we try to make out a case in some everyday affair , tend to spoil it by emphasising different points at different times , exaggerating minor things and neglecting to stress the core or central fact .
   हम में से अधिकतर लोग जब किसी दैनिक विषय पर भी एक पक्ष लेते हैं तो विभिन्न मौकों पर अलग अलग मुद्दो पर बल देकर , छोटी छोटी बातों को बढ़ा-चढ़ा के पेश कर और मुख़्य अथव बुनियादी तथ्य की अवहेलना कर मामले को बिगाड़ देते हैं .
2. Most of us , even when we try to make out a case in some everyday affair , tend to spoil it by emphasising different points at different times , exaggerating minor things and neglecting to stress the core or central fact .
   हम में से अधिकतर लोग जब किसी दैनिक विषय पर भी एक पक्ष लेते हैं तो विभिन्न मौकों पर अलग अलग मुद्दो पर बल देकर , छोटी छोटी बातों को बढ़ा-चढ़ा के पेश कर और मुख़्य अथव बुनियादी तथ्य की अवहेलना कर मामले को बिगाड़ देते हैं .
3. No one yet knows Akbar's motives, but ignoring that it fits into a sustained pattern of political violence by American Muslims amounts to willful self-deception. When will officialdom acknowledge what is staring it in the face? Its avoidance of reality has real consequences, increasing the dangers Americans face. “This country's officials are in a state of denial and confusion that is almost as frightening as the terrorism they are supposed to be fighting,” observes Dennis Prager, only slightly exaggerating.
   अभी तक कोई भी अकबर के आशय को नहीं जानता, परन्तु अमेरिकी मुसलमानों के राजनीतिक हिंसा की लगातार परिपाटी के अनुकूल है और इसकी अवहेलना स्वयं को धोखा देना है। आखिर अधिकारीगण कब इसे मानना आरम्भ करेंगे।
4. Some examples of their actions: Reuters : Adnan Hajj, a freelance photographer with more than a decade of experience at Reuters, doctored his pictures to make Israeli attacks on Lebanon look more destructive and Lebanese more vulnerable. His embellishments created thicker and darker plumes of smoke from bombing raids and posed the same woman bewailing the loss of her bombed-out residence in three different locations. Reuters fired Mr. Hajj and withdrew 920 of his pictures from its archive. Further research by bloggers uncovered four types of fraudulent pictures by Reuters, all exaggerating Israeli aggressiveness. The bloggers even documented how a Reuters picture was staged .
   इजरायल के साथ युद्ध में हिजबुल्लाह का पक्ष लेते हुए प्रतिष्ठित प्रेस संगठनों ने अनजाने में युद्ध नीति के संबंध में तर्कों के संबंध में कुछ मूलभूत परिवर्तन कर दिये.