erupted meaning in Hindi

Examples

1. The volcano erupted violently and then fell dormant for several hundred years.
   ज्वालामुखी प्रचंड रूप से फटा और फिर कई शतकों तक सुप्त अवस्था में चला गया।
2. SMOKES ERUPTED AND FLOWN FROM PAINT,HAIR SPRAY, VARNISH AND AEROSOL SPRAY.
   पेंट बालों के स्प्रे (paint) वार्निश (hair spray) एरोसोल स्प्रे (varnish) और अन्य विलायकों (aerosol spray) से निकलने वाला धुआ.
3. As happened on the last day of February , when hours after the riots erupted , he sensed the political advantage , saying , “ The riots are a result of the anger of five crore people of Gujarat against the Godhra incident . ”
   और जैसा कि फरवरी के आखिरी दिन हा , दंगे शुरू होने के कुछ घंटे बाद राजनैतिक लभ का आभास होते ही मोदी ने कहा , ' ' दंगे गोधरा की घटना के खिलफ गुजरात के पांच करोड़े लगों के गुस्से का नतीजा हैं . ' '
4. Domestic : In a smug interview discussing developments in Tunisia and Egypt, and just weeks before his own country erupted on March 15 , Bashar al-Assad explained the misery also facing his own subjects: “Whenever you have an uprising, it is self-evident that to say that you have anger [which] feeds on desperation.”
   घरेलू: बशर अल असद ने 15 मार्च को अपने देश में आरम्भ हुए विद्रोह से कुछ ही सप्ताह पूर्व दिये गये एक साक्षात्कार में अत्यंत आत्मविश्वासपूर्वक ट्यूनीशिया और मिस्र में चल रहे घटनाक्रम के सम्बंध में अपनी प्रजा के संकटों की व्याख्या भी की थी, “ जब भी आपके विरुद्ध विद्रोह होता है तो यह स्वतः स्पष्ट है कि हताशा से उभरा आक्रोश है”।
5. Some or many of those 429 will again engage in terrorism against Israel , perhaps sparking a whole new campaign of violence. That is what happened once before: In 1985, Reuters explains, the Israeli government “swapped more than 1,100 Palestinians for three missing soldiers. Seven hundred Arabs were allowed to stay in the occupied territories and many later became leaders of the Palestinian uprising that erupted in 1987.”
   429 में से अधिकांश या कुछ पुनः हिंसा के अभियान की चिन्गारी लगाते हुए इजरायल के विरुद्ध आतंकवादी गतिविधियों में लिप्त होगें। ऐसा पहले भी हो चुका है जैसा कि रायटर्स ने बताया कि 1985 में तीन लापता सैनिकों के बदले इजरायली सरकार ने 11,000 फिलीस्तीनियों को सौंपा। 700 अरबवासियों को अधिकृत क्षेत्र में रहने की अनुमति मिली जिनमें से 1987 में फिलीस्तीनी उत्थान के समय अनेक नेता भी बने ।
6. A similar one-two punch stifles the open discussion of Muhammad, the Koran, Islam, and Muslims. Violence causing hundreds of deaths erupted against The Satanic Verses , the Danish cartoons, and Pope Benedict, creating a climate of fear that adds muscle to lawsuits such as the ISB's. As Mr. Emerson noted when the Muslim Public Affairs Council recently threatened to sue him for supposed false statements, “Legal action has become a mainstay of radical Islamist organizations seeking to intimidate and silence their critics.”
   यह वाद बोस्टन वासियों के लिए दो वर्ष तनाव का कारण बना रहा और विशेष रूप से यहूदी- मुस्लिम सम्बन्ध। खोज की इस प्रक्रिया का जब खुलासा हुआ तो पता चला कि प्रतिवादियों ने बिना कुछ छुपाये नियमित समाचार संकलित करने की प्रक्रिया और राजनातिक वाद-विवाद में रहस्योद्घघाटन किया कि वादियो का धोखे और कट्टरता का रिकार्ड रहा है। इस्लामिक सोसायटी ऑफ बोस्टन को जब इनका पता चला तो इसने अपना वाद 29 मई को अपना वाद “गलत सूचना की शिकायत” सहित वापस ले लिया ।
7. Flames on Sept. 11 inside the U.S. consulate in Benghazi. The Rushdie crisis suddenly erupted when the ruler of Iran, Ayatollah Khomeini, put a death edict on a novelist for having written a magical realist novel, The Satanic Verses , declaring that the book was “against Islam, the Prophet, and the Koran.” That incident was then followed by a long list of similar assaults - concerning a U.S. Supreme Court frieze in 1997, American evangelical leader Jerry Falwell in 2002, Newsweek in 2005, the Danish cartoons in 2006, Pope Benedict XVI also in 2006, Florida preacher Terry Jones in 2010, and U.S. soldiers in Afghanistan early in 2012. In each of these cases, the perceived insult to Islam led to acts of violence, sometimes against Westerners but more often among Muslims themselves.
   मंगलवार को काइरो और बेनगाजी के अमेरिकी दूतावासों पर आक्रमण इस्लामवादियों द्वारा भयभीत करने और इसकी प्रतिक्रिया में पश्चिमी तुष्टीकरण की सहज परिपाटी के अनुकूल ही है जो प्रक्रिया 1989 के सलमान रश्दी से आरम्भ हुई थी। जिस प्रकार अमेरिकी राजनयिक की हत्या के उपरांत ओबामा प्रशासन की प्रतिक्रिया निष्क्रिय सी रही है उससे ऐसे और आक्रमणों की सम्भावना बढ गयी है।
8. In sum, Islamists want to impose Shari'a, Westerners are divided, and the battle of wills is just getting started. Sep. 22, 2012 updates : (1) Despite the government of Pakistan trying to preempt problems by declaring yesterday, Friday, a national holiday, called the “Day of Love for the Prophet” (Youm-e-Ishq-e-Rasool), violence erupted in Peshawar, Islamabad, Lahore, Rawalpindi, Multan and Karachi, leaving some 19 dead and 160 injured. Movie houses and churches were specifically targeted.
   सरकारें अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर अंकुश लगाना चाहती हैं : जोंस को फोन करने से अधिक धमकी भरा यह है कि व्हाइट हाउस ने गूगल और यू ट्यूब के स्वामी को सुझाव दिया कि वे इस बात की पुनर्समीक्षा करें कि क्या ( इनोसेंस आफ मुस्लिम्स) से उपयोग करने की शर्त का उल्लंघन होता है। ( गूगल ने चार देशों को अपवाद बनाकर इसे जारी रखा है) । हालाँकि इस्लामवादियों को और भडकाकर अमेरिका के लोगों के जीवन को खतरे में न डालने का तर्क उचित प्रतीत होता है परन्तु ऐसे तुष्टीकरण से अधिक आक्रोश, भय और हिंसा को ही बढावा मिलेगा।
9. As the term of Secretary General Jaap de Hoop Scheffer concludes in July, a consensus had emerged to make Danish Prime Minister Anders Fogh Rasmussen, 56, his successor. But Fogh Rasmussen was in office in early 2006, when the Muhammad cartoon crisis erupted and he insisted that as prime minister he had no authority to tell a private newspaper what not to publish. This position won him much criticism from Muslims, including Turkey's Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan, who instructed Fogh Rasmussen at the time that “Freedoms have limits, what is sacred should be respected.”
   जबकि महासचिव जाप डे हूप स्केफर का कार्यकाल जुलाई में समाप्त हो रहा है तो यह आमसहमति बनी कि डेनमार्क के 56 वर्षीय प्रधानमंत्री एन्डेर्स फोग रासमुसेन को उनका उत्तराधिकारी बनाया जाये। परंतु फोग रासमुसेन उस समय पद पर थे जब 2006 के आरम्भ में मुहम्मद कार्टून संकट उत्पन्न हुआ था और उन्होंने उस बात पर जोर दिया था कि एक प्रधानमंत्री होने के नाते उन्हें कोई अधिकार नहीं है कि वे एक व्यक्तिगत समाचार पत्र को यह बतायें कि वह क्या प्रकाशित न करे। इसके कारण मुसलमानों ने उनकी आलोचना की थी जिसमें कि तुर्की के प्रधानमंत्री रिसेप तईप एरडोगन भी शामिल थे जिन्होंने कि फोग रासमुसेन को उस समय निर्देश दिया था , “ स्वतंत्रता की सीमायें हैं और जो पवित्र है उसका सम्मान किया जाना चाहिये” ।
10. Clashes between the various Islamist groups in Tripoli, divided between the March 8 and March 14 political movements, are on the rise. … Since the assassination of March 14 figure and intelligence chief Brig. Gen. Wissam al-Hasan in October, disputes between Islamist groups in Tripoli have been heading toward a major conflagration, particularly following the killing of Sheikh Abdel-Razzaq Asmar, an official from the Islamic Tawhid Movement, just hours after Hasan's death. The sheikh was shot dead … during an armed clash that erupted when supporters of Kanaan Naji, an independent Islamist figure associated with the National Islamist Gathering, attempted to take over the headquarters of the Islamic Tawhid Movement.
    त्रिपोली में 8 मार्च और 14 मार्च के राजनीतिक आंदोलन में विभाजित विभिन्न इस्लामवादी गुटों के मध्य टकराव बढ रहा है, ..... 14 मार्च के प्रमुख व्यक्तित्व और खुफिया प्रमुख ब्रिगेडियर जनरल विसाम अल हसन की अक्टूबर में हुई हत्या के बाद से त्रिपोली में इस्लामवादी गुट बडे टकराव की ओर बढ रहे हैं विशेष रूप से इस्लामिक तौहीद आंदोलन के शेख अब्दुल रज्जाक अस्मर की हत्या के बाद जो कि हसन की मौत के कुछ ही घन्टों के बाद हुई। शेख को सशस्त्र संघर्ष में गोली मार दी गयी जो कि एक स्वतन्त्र इस्लामवादी व्यक्तित्व कनान नाजी जो कि नेशनल इस्लामिस्ट जुटान से जुडे थे उनके समर्थकों ने इस्लामिक तौहीद आंदोलन के मुख्यालय पर कब्जा करने का प्रयास किया था।