enjoined meaning in Hindi

Examples

1. All the Dharmasastras and Smritis clearly enjoined that dispensation of justice was the highest Dharma of judges . ;
   सभी धर्मशास्त्रों और स्मृतियों की स्पष्ट आज्ञा है कि न्याय करना न्यायाधीशों का परम धर्म है .
2. He enjoined them not to ill-treat a poor devotee , but to invite him and offer him hospitality .
   उसने ताकीद की कि गरीब भक़्त के साथ दुर्व्यवहार न हो बल्कि उसे निमंत्रित करके सत्कार किया जाना चाहिए .
3. The Virashaivas are , therefore , enjoined to wear on their bodies a small linga of the shape and size of a small round berry , flat at the bottom .
   इसलिए वीरशैवों के लिए अनिवार्य है कि बेर के आकार का छोटा चपटे तले वाला लिंग अपने शरीर पर धारण करें .
4. The Virashaivas are , therefore , enjoined to wear on their bodies a small linga of the shape and size of a small round berry , flat at the bottom .
   इसलिए वीरशैवों के लिए अनिवार्य है कि बेर के आकार का छोटा चपटे तले वाला लिंग अपने शरीर पर धारण करें .
5. One is enjoined to meditate on the Gayatri and on the Self as the Light within and the Light without , in order to purify and elevate one 's thoughts .
   विचारों को पवित्र करने तथा उनके उत्थान के लिए आंतरिक और बाहरी प्रकाश के रूप में गायत्री एंव आत्मा पर ध्यान लगाने का आदेश दिया जाता है .
6. In view of the resolution of the Tripuri Congress which enjoined the President to form his Working Committee which would have Mahatma Gandhi 's implicit confidence and formed according to his wishes , Subhas Chandra carried on a long correspondence with Gandhiji from his sick-bed in Jamadoba .
   त्रिपुरी-कांग्रेस के उस प्रस्ताव को लेकर जिसमें गांधी जी की विश्वासपात्र तथा इच्छानुरूप कार्यकारिणी समिति बनाने की हिदायत अध्यक्ष को दी गयी थी , जामाडोबा में अपनी रोगशैया से सुभाष ने गांधी जी से लंबा पत्र-व्यवहार किया .
7. India was , in the meanwhile , bound by the Ottawa agreement which , inter alia , enjoined the member-countries that their protective duties should not exceed the difference between the price of imported goods and a fair selling price for local manufactures .
   भारत इस दौरान , ओटावा एग्रीमेंट से बंधा था , जिसके अनुसार , अन्य विषयों के साथ साथ सदस्य देशों पर यह भी दायित्व था कि उनके सुरक्षात्मक शुल्क , आयातित वस्तुओं के मूल्यों तथा स्थानीय निर्माताओं के लिए निर्धारित उचित मूल्यों के अंतर से अधिक नहीं होना चाहिए .
8. India was , in the meanwhile , bound by the Ottawa agreement which , inter alia , enjoined the member-countries that their protective duties should not exceed the difference between the price of imported goods and a fair selling price for local manufactures .
   भारत इस दौरान , ओटावा एग्रीमेंट से बंधा था , जिसके अनुसार , अन्य विषयों के साथ साथ सदस्य देशों पर यह भी दायित्व था कि उनके सुरक्षात्मक शुल्क , आयातित वस्तुओं के मूल्यों तथा स्थानीय निर्माताओं के लिए निर्धारित उचित मूल्यों के अंतर से अधिक नहीं होना चाहिए .
9. The Preamble to a Constitution is expected to embody the fundamental values and the philosophy on which the Constitution is based and the aims and objectives which the founding fathers enjoined the polity to strive to achieve .
   उद्देशिका संविधान के आधार-तत्व तथा उसका दर्शन किसी संविधान की उद्देशिका 1 से आशा की जाती है कि जिन मूलभूत मूल्यों तथा दर्शन पर संविधान आधारित हो , तथा जिन लक्ष्यों तथा उद्देश्यों की प्राप्ति का प्रयास करने के लिए संविधान निर्माताओं ने राज्य व्यवस्था को निर्देश दिया होष उनका उसमें समावेश हो .
10. The Union and State governments are enjoined to make available to the Commission such officers and staff as may be necessary for the proper discharge of its duties and responsibilities and while performing any functions in connection with the elections all such officers and staff are fully answerable to the Election Commission .
    केंद्रीय तथा राज़्य सरकारों को आयोग को उतने अधिकारी और कमर्घ्चारीवृंद उपलब्ध कराने होते हौ जितने उसके कर्तव्यों तथा दायित्वों के उचित निर्वहन के लिए आवश्यक हों और अनर्वाचन संबेंधी कृत्यों का निर्वहन करते हुए ऐसे सब अधिकारी तथा कर्मचारीवृंद निर्वाचन आयोग के प्रति पूर्णतया उत्तदायी होते हैं .