distortions meaning in Hindi

Examples

1. I make no complaint of this reporting and I do not suggest that deliberate distortions have been made .
   मुझे इस रिपोर्टिंग से कोई शिकायत नहीं है और न मैं यही कहता हूं कि जानबूझ कर उलट फेर की गयी है .
2. Cartoonists often draw caricatures of popular political personalities and in these drawings, big noses, enormous glasses, and other distortions are quite common.
   कार्टून बनाने वाले प्रायः लोकप्रिय राजनेताओं के हास्य चित्र बनाते हैं और इन रेखाचित्रों में बड़े नाक, विशाल चश्में और इस प्रकार की अन्य विकृतियाँ काफी देखने में आती हैं।
3. Along this, this fact has also been tried to prove that Indian history has been showcased with many distortions and many important parts have either been edited or removed.
   साथ ही यह तथ्य भी प्रमाणित करने का प्रयास किया है कि भारतीय इतिहास को तोड़-मरोड़ कर प्रस्तुत किया गया है व उसमें से कई महत्वपूर्ण अंश काट छांट कर या बदल कर बताये बये हैं।
4. Democrats pretend to be pro-Israel (for electoral reasons) even as they cool to the Jewish state (for ideological reasons). Their distortions are becoming increasingly ineffectual, blatant, and squalid. Sep. 11, 2012 updates : (1) Compounding two of the deceits above, asked on CNN about the amendment debacle, Debbie Wasserman Schultz insisted on their being only “a smattering of opposition.” Someone get her a hearing aid, quick.
   नेशनल जेविश डेमोक्रेटिक काउंसिल वीडियो , ” What Do Israelis Think of Obama? ने वास्तव में इजरायलवासियों द्वारा ओबामा विरोधी बयानों को अपने ढंग से तोडा मरोडा और उन्हें ओबामा समर्थक बना दिया।
5. Anticipate malign interpretations : In today's vicious and vulgar political discourse, public figures must anticipate that their actions, however minor and innocent, might randomly be plucked out of obscurity and framed as part of some grand design. One cannot prevent this but the damage can be minimized by keeping careful documentation (e-mails, audio recordings, photographs) and producing them to refute distortions. Comment on this item
   षड़यन्त्रकारी सिद्धान्तों को मान्यता न मिले - अपनी ही सलाह के आधार पर मैंने अपनी वेबसाइट पर संशोधन किया है . अल-जजीरा टेलीविजन पर भी इस विषय पर चर्चा की है और अब यहाँ इस विषय को रख रहा हूँ.
6. All these press and broadcast activities stem from a perception that taking casualties and looking victimized helps one's standing in the war. Mr. Hajj's distortions, for example, were calculated to injure Israel's image, thereby manufacturing internal dissent, diminishing the country's international standing, and generating pressure on the government to stop its attacks on Lebanon.
   सी.एन.एन - एक अंतर्राष्ट्रीय कार्यक्रम में इसकी एक प्रस्तोता रोजमेरी चर्च की बात में अंतर्निहित था , जब उन्होंने एक इजरायली प्रवक्ता से पूछा , क्या इजरायल उन्हें आकाश में ही मार गिराने का प्रयास नही कर रहा .उनके पास ऐसा करने का क्षमता है .”
7. It is on the basis of such distortions that my critics built their case. Confusion : I strenuously draw a distinction between the religion of Islam and the ideology of militant Islam; “militant Islam is the problem. moderate Islam is the solution” has virtually become my mantra. But these are novel and complex ideas. As a result, my enmity toward militant Islam sometimes gets misunderstood as hostility toward Islam itself.
   सन्दर्भ से परे यह मुसलमानों के प्रति शत्रुता का भाव प्रदर्शित करता है, परन्तु मेरे विरोधियों ने ‘भूरी चमड़ी वाले लोगों' ‘विचित्र भोजन वाले ' उद्धरण तत्कालीन यूरोपीय दृष्टिकोण का है यह नहीं समझा और उसे मेरा भाव मान लिया। उन्होंने इसकी व्याख्या करते समय इस तथ्य की अवहेलना की।
8. But despite all these developments and possible distortions of the original passion for human betterment , I had no doubt that the Soviet Revolution had advanced human society by a great leap and had lit a bright flame which could not be smothered , and that it had laid the foundations for that new civilization towards which ' the world could advance . . ..
   लेकिन इन सब बातों या इंसान की खुशहाली के लिए बुनियादी भावना में संभावित विकृतियों के बावजूद मुझे इस बात में कोई शक नहीं रहा कि सोवियत क्रांति मनुष्य के समाज को उन्नत शिखर की ओर ले गयी और उसने एक ऐसी तेज लौ पैदा कर दी हे जो बुझाई नहीं जा सकती , उसने नयी कामना की नींव रख दी है , जिसकी ओर दुनिया अपने कदम बढ़ा सकती
9. Saddam Hussein already has a comparable record of mistakes (recall his disastrous invasions of Iran and Kuwait), so clinging to a nonexistent WMD program even as it led to his own perdition should come as no surprise. We on the outside can only imagine the ambitions and distortions that prompted his faulty decisions.
   सद्दाम हुसैन का इससे मिलता जुलता भूल का पिछला रिकार्ड भी रहा है ( इरान औरकुवैत पर विनाशकारी आक्रमण ) इसलिए अस्तित्वहीन जनसंहारक हथियारों से चिपके रहना उसकी भविष्यवाणी के अनुरुप ही रहा तो कोई आश्चर्य नहीं । बाहर रहकर हम केवल उसके गलत निर्णयों के संबंध में उसकी महत्वकांक्षाओं और इसे तोड़ने -मरोड़ने के संबंध में कल्पना ही कर सकते हैं ।
10. Yemen, a country of breathtaking beauty, with wonderful people, is a human development disaster. You see here what a half-century of political mismanagement, coupled with natural resource mismanagement, oil distortions and a population explosion has led to. Related Topics: Persian Gulf & Yemen receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. Comment on this item
    क्या बाहरी विश्व इस विनाश को रोक सकता है? नहीं, यमन की पहाडी स्थिति , संस्कृति और राजनीति सभी कुछ सैन्य हस्तक्षेप को लगभग असम्भव बनाती है और इस समय जबकि पश्चिम चुकी सी स्थिति में है और सउदी डरे से हैं तो कोई भी इस डहती अर्थव्यवस्था का दायित्व अपने ऊपर नहीं लेना चाहेगा। न ही राज्य आगे बढकर लाखों लाख आवश्यकता के मारे शरणार्थियों को लेना चाहेगा। इस घोर अंधकार मे यमनवासी अपने साथी स्वयं ही हैं।