dispensation meaning in Hindi

Examples

More: Next

All the Dharmasastras and Smritis clearly enjoined that dispensation of justice was the highest Dharma of judges . ;
सभी धर्मशास्त्रों और स्मृतियों की स्पष्ट आज्ञा है कि न्याय करना न्यायाधीशों का परम धर्म है .
They will not be satisfied with a puppet parliament at Delhi , eventually set up by the dispensation of the sham at Westminster .
वे दिल्ली में इस कठपुतली संसद से संतुष्ट नहीं होंगे , जिसे वेस्टमिंस्टर में ढोंग से बनाया गया है .
This sentence was unique in dispensation of justice for political ends in India and a landmark of injustice in the Indian legal history .
यह सजा भारत में अपने राजनीतिक उद्देश्यों की पूर्ति के लिए ' न्याय ' का इस्तेमाल करने के लिए विलक्षण तो थी ही , भारतीय न्यायिक इतिहास में अन्याय की मिसाल भी थी .
But generally those members of the old middle and higher classes who had survived the political deluge were willing to submit to the new political and cultural dispensation .
किंतु सामान्यतया पुराने , मध्यम और उच्च वर्ग के लोग , जो राजनैतिक पराभव में बच गये थे , नये राजनैतिक , सांस्कृतिक समाधान के प्रति समर्पित होने के इच्छुक थे .
There was , therefore , considerable scope for the rationalisation of rates policy , not only to meet the old criticisms against it but also in the context of a new railway dispensation .
इसलिए , दर नीति में युक़्तिसंगत संशोधन के काफी अवसर थे , जो इसके विरोध में उठी आलोचनाओं को दूर करने के लिए ही नहीं वरन् नयी रेलवे व्यवस्था के संदर्भ में भी आवश्यक था .
While Chief Minister Naveen Patnaik rushed to Puri and promised to ask the CBI to investigate , Bijoy Mohapatra of the Orissa Gana Parishad declared that under the present dispensation in the state , even the gods were not safe .
मुयमंत्री नवीन पटनायक जहां पुरी की ओर लपके और उन्होंने इस मामले में सीबीआइ जांच का वादा किया , वहीं ओड़ीसा गण परिषद के विजय महापात्र ने आरोप लगाया कि राज्य में मौजूदा राज में भगवान तक भी सुरक्षित नहीं हैं .
Obvious for a while, yes. Now, key Democrats repudiate this insight and insist on a return to the pre-9 /11 dispensation. Doing so would amount to a momentous step backwards, however. This new kind of war involves criminality, to be sure, but it still is war. To unlearn the painful lesson of September 11 is a good way to lose that war. Further quotes from prominent Democrats : Harold Hongju Koh , Gerard C. and Bernice Latrobe Smith Professor of International Law, Yale Law School: “[Bush] could have supported the International Criminal Court as a way of bringing the Osama bin Ladens and Saddam Husseins of the world to justice.” ( The Economist , October 30, 2003 )
ऐसा करने से हम कुछ समय के लिए फिर पीछे चले जाएंगे । इस नए प्रकार के युद्ध में आपराधिकता भी है परंतु तब भी यह युद्ध है । 11 सितंबर की पीड़ादायक शिक्षा को भुला देना निश्चय ही युद्ध को हारने का एक तरीका है ।
To live a fully Muslim life requires living in accord with the many laws of Islam, called the Sharia. The Sharia includes difficult-to-implement precepts pertaining to taxation, the judicial system, and warfare. Its complete implementation can occur only when the ruler himself is a pious Muslim (though an impious Muslim is much preferable to a non-Muslim ). For Muslims, rule by non-Muslims is an abomination, a blasphemous inversion of God's dispensation.
एक परिपूर्ण मुस्लिम जीवन जीने के लिये आवश्यक है कि शरियत नामक इस्लाम के अनेक कानूनों का पालन किया जाये. शरियत में टैक्स, न्यायिक व्यवस्था और युद्धनीति के सम्बन्ध में ऐसे व्यवहार शामिल हैं जिन्हें लागू करना अत्यन्त कठिन है. इसे पूरी तरह लागू करना तभी सम्भव है जब शासक स्वयं एक शुद्ध मुसलमान हो (यद्यपि एक अशुद्ध मुसलमान ही गैर-मुसलमान की पसन्द होगा). मुसलमान के लिये गैर-मुसलमान का शासन घृणा का पात्र तथा ईश्वर के क्रियाकलाप में ईशनिन्दित हस्तक्षेप है.