disclosed meaning in Hindi

Examples

1. The criminal disclosed all the facts of the case eventually.
   अंततः अपराधी ने मामले के सभी तथ्यों को उजागर कर दिया.
2. Having won the first round , Netaji disclosed his presence in Japan to the world .
   पहले दौर में किसी विजय के बाद नेताजी ने जापान में अपनी मौजूदगी जग-जाहिर कर दी .
3. The chief of CIA was very upset when his clandestine activities were disclosed in the newspapers.
   जब उनके गुप्त कार्यकलापों का ब्यौरा अखबारों में छप गया तो सीआईए के आला अफसर बहुत नाराज़ हुए।
4. The meeting was cordial , but the conversation that took place disclosed to both the gulf that separated them .
   वह गैर-मैत्रीपूर्ण थी , किंतु जो बातचीत हुई उसे जो खाई दोनों को अलग की रही थी , वह स्पष्ट हो गई .
5. and last one year in forest would be “”to leave with no identity or secret leaving“” and if identity is disclosed then has to under go 12 years forest leaving again.
   उस एक वर्ष में भी यदि उन्हें पहचान लिया गया तो फिर से बारह वर्ष का वनवास भोगना होगा।
6. In the meantime another friend of ours , Hem Chandra Das of Kundrui in Midnapur district , after I think , selling a part of his . property , went to Paris to learn mechanics and “ if possible , explosives . .. ” He disclosed all the facts frankly and further stated : ” Please take down my motive for disclosing these facts .
   इसी बीच हमारा एक और मित्र , मिदनापुर ऋले के कुंडरी का हेमचन्द्र दास मेरे ख्याल से अपनी संपि
7. Sick, a former Carter Administration official, accused the Reagan campaign of secretly working out an arms deal with the Iranians. In fact, as Sick himself already disclosed in 1985, Jimmy Carter initiated such a deal. Sick accused others of withholding information, yet this is precisely what he did, keeping quiet about the hundreds of thousands of dollars he received from Oliver Stone for the movie rights to the October Surprise story.
   सिक जो कि कार्टर के प्रशासनिक सहयोगी हैं जो रीगन की अलोचना कर उसे ईरान के साथ हथियार के समझौते के लिए दोषी बता रहे हैं लेकिन सच्चाई यह है कि सिक ने खुद ही इस बात का खुलासा किया है 1985 में जिमी कार्टर ने खुद ही ऐसा समझौता करने का प्रयास किया था।
8. In August 2006, The Wall Street Journal published a graph and disclosed that it was hosting approximately 6 million video (approximately 45 terabyte of storage space ) and approximately 50,000 user account. According to 9 April 2008, one YouTube Search given 83.4 Million video and 3.75 user channels.
   अगस्त २००६ मेंवाल स्ट्रीट जर्नल (The Wall Street Journal)ने एक आलेख का प्रकाशन कर यह खुलासा किया की करीब ६.इ मिलियन विडियो (स्टोरेज स्पेस का करीब 45 तेराब्य्ते (terabyte))और करीब ५०००० प्रयोगकर्ताओं के अकाउंट की मेजबानी कर रहा था अप्रैल ९ २००८ के अनुसार एक यू ट्यूब सर्च करीब ८३.४ मिलियन विडियो और ३. ७५ प्रयोगकर्ता चैनल को लौटता है
9. July 3, 2006 update : The Independent 's Jason Bennetto reveals that law enforcement estimates Al-Qaeda's sympathizers in Britain to number 8,000: “Of the estimated 1.6 million Muslims living in Britain, counter-terrorist sources have disclosed that they believe up to 0.5 per cent - about 8,000 - support al-Qa'ida's aims, and have links to Islamist extremists.” A huge covert inquiry, known as project Rich Picture , is watching them.
   इस रिपोर्ट के आधार पर ब्रिटिश प्रशासन के जो निष्कर्ष हैं वे ध्यान देने योग्य हैं. “मुस्लिम पहचान सुरक्षित रखने की व्याकुलता तथा इस्लाम की परंपरागत शिक्षाओं के प्रति मुसलमानों का लगाव ब्रिटेन के साथ कोई टकराव उत्पन्न नहीं करता .( पी डी एफ - 1 पेज - 9 ).” यह तो एक अलग सेमिनार का विषय हो सकता है .
10. An Islamist group named Hizb ut-Tahrir seeks to bring the world under Islamic law and advocates suicide attacks against Israelis. Facing proscription in Great Britain, it opened a clandestine front operation at British universities called “Stop Islamophobia,” the Sunday Times has disclosed.
    इस्लामोफोबिया हिजबुत तहरीर नामक इस्लामवादी संगठन संपूर्ण विश्व को इस्लामी कानून की परिधि में लाना चाहता है तथा इजरायल के विरुद्ध आत्मघाती हमलों की वकालत करता है .ग्रेट ब्रिटेन में आलोचनाओं के पश्चात् इसने ब्रिटेन के विश्विद्यालयों में “इस्लामोफोबिया रोको ” अभियान के अंतर्गत गुप्त रुप से मोर्चा खोल रखा है . इसका खुलासा संडे टाइम्स ने किया .