dictate meaning in Hindi

Examples

1. If we did we could dictate the agenda and Pakistan would have to listen .
   अगर हम चाहते तो अपनी बात मनवाकर पाकिस्तान को उस पर राजी करवा सकते थे .
2. Our research priorities partly dictate where many of our specimens come from today .
   हमारी शोध प्राथमिकताएं आंशिक रूप से उन क्षेत्रों से प्रभावित होती हैं जहां से आज हमारे अधिकांश नमूने प्राप्त होते हैं .
3. His hand was not steady enough to hold the pen , but since words and rhymes kept on buzzing in his head , he had to dictate his poems .
   उनके हाथ कलम को कस कर पकड़ने के लिए तैयार नहीं हो पाते थे परंतु शब्द और छंद उनके मस्तिष्क में निरंतर चलते रहे , इसलिए उन्हें बोलकर लिखवाना पड़ा .
4. It involves , as all policies do , the acceptance of compromises when circumstances dictate them , but essentially , perhaps , ' it is more uncompromising than other policies .
   इसमें और सब सिद्धांतो की तरह , हालात के मुताबिक समझौता करने की बात तो शामिल है , लेकिन बुनियादी तौपर पर वह और सिद्धांतों के मुकाबले ज़्यादातर गैर-समझौतावादी है .
5. There is little chance that Columbia or Yale, where we teach, would heed the call to allow “outsiders” to dictate what opinions faculty may voice. The danger is that institutions less financially secure and more dependent on legislatures may bend to this gathering threat to freedom of speech. Eric Foner is a professor of history at Columbia University. Glenda Gilmore is a professor of history at Yale University.
   विश्वविद्यालय में हित रखने वालों, बोर्ड सदस्यों, छात्रों और अभिभावकों को फुटबाल से अधिक राजनीति पर ध्यान देने की आवश्यकता है।
6. The conflict in Visarjan is more dramatic in intensity , and is many-sided : between man and wife , between ' temporal power and priestly authority , between love and duty , between the dictate of humanity and the prescribed code of religion .
   ? विसर्जन ? में यह द्वंद्व अपनी तीव्रता में कहीं अधिक नाटकीय और बहुआयामी है : पति और पत्नी के बीच , ऐहिक शक्ति और पुरोहितवाद के बीच , प्रेम और कर्तव्य के बीच , मानवतावादी निर्देश और धर्म द्वारा अनुमोदित विधानों के बीच .
7. Third, the hugs obscure the fact that Baghdad has made important decisions directly at odds with the wishes of the Bush administration, such as its restrictive oil policy , its willingness to let Iranian troops in for training purposes, and its rejection of Washington's demands to provide foreign contractors with immunity from Iraqi law . Iraqi politicians sometimes overtly assert their independence, as when Minister of Defense Saadoun al-Dulaimi , asked in mid-2005 if the signing of a military pact with Tehran would anger Washington, replied “Nobody can dictate to Iraq its relations with other countries”; but such tensions get submerged under the master narrative of a subservient Iraq.
   ईराकी नेताओं को गले लगाने से यह तथ्य भी धुंधला हो जाता है कि बगदाद प्रमुख निर्णय बुश प्रशासन की इच्छा के विरूद्ध लेता है . जैसे तेल नीति को नियन्त्रित करना, प्रशिक्षण हेतु ईरानी सेनाओं का प्रवेश और विदेशी संविदाकर्ताओं को ईराकी कानून से उन्मुक्ति की माँग को अस्वीकार करना. कभी-कभी ईराकी नेता स्पष्ट रूप से अपनी स्वतन्त्रता की बात कहते भी हैं. उदाहरण के लिये 2005 के मध्य में जब रक्षा मन्त्री सादोन अल दुलायमी से पूछा गया कि क्या तेहरान के साथ समझौते से वाशिंगटन असन्तुष्ट होगा उन्होंने उत्तर में कहा कि दूसरे देशों के साथ ईराक के सम्बन्ध के मामले में उसे कोई निर्देशित नहीं कर सकता. परन्तु ऐसे तनाव अधीनस्थ ईराक पर स्वामी का आधिपत्य जैसी कहानियों के नीचे दब जाते हैं.

Meaning

1. a guiding principle; "the dictates of reason"
2. an authoritative rule

1. say out loud for the purpose of recording; "He dictated a report to his secretary"
2. issue commands or orders for
   synonyms：,
3. rule as a dictator