denoting meaning in Hindi

Examples

1. The married women braid their hair and wear numerous pieces of jewellery denoting their married status .
   यहां सुहागवती स्त्री नित्यप्रति मांग भरती , बाल गुंथाती और उन्हें आभूषणों से संवारती है .
2. The recording is written 130/80 mm Hg -LRB- HG is mercury -RRB- , the upper figure denoting systolic pressure and the lower , diastolic pressure .
   इसे 130/80 मिमी . ःग् ( ःघ् का अर्थ है मरकरी ) लिखा जाता है जिसमें ऊपर वाला अंक सिस्टोलिक और नीचे वाला अंक डायस्टोलिक दाब को प्रदर्शित करता है .
3. The central shrine at the rear is flanked on one side by a prajnaparamita and its door-frame is moulded , thus denoting that it is the main shrine .
   केंद्रीय पूजाघर के अंत में एक छोर पर प्रज्ञापारमिता हैं , जिसके कपाटों का ढ़ांचा ढाला हुआ है-जिससे स्पष्ट होता है कि वही मुख़्य पूजागृह है .
4. This would be a rendering of a vriksha-chaitya with a simple railing denoting its antiquity , for the stele and the inscriptions are of post-Asokan times .
   संभवतया यह चित्रण वृक्ष चैत्य की प्राचीनता प्रदर्शित करने के लिए बनाया गया है कारण कि यह प्रस्तर पट्ट और शिलालेख दोनों ही सम्राट अशोक के समय के नहीं हैं , काफी बाद के हैं .
5. Morsi sat on the right side of Sisi, denoting his authority, but we now know who really ruled. There are only two powers, the military and the Islamists : This sad truth has been confirmed repeatedly in the past 2½ years of Arabic-speaking upheaval, and it has been confirmed again now in Egypt. The liberals, seculars, and leftists do not count when the chips are down. Their great challenge is to become politically relevant.
   वहाँ केवल दो शक्ति केंद्र हैं सेना और इस्लामवादी: यह दुखद सत्य पिछले ढाई वर्षों में अरब भाषी क्षेत्रों की उथल पुथल में पुष्ट हो चुका है और अब यह मिस्र में फिर से पुष्ट हो गया है। जब कठिन दौर आता है तो उदारवादी, सेक्युलर और वामपंथी किसी श्रेणी में नहीं आते । उनकी सबसे बडी चुनौती राजनीतिक रूप से प्रासंगिक बनना है।