criticising meaning in Hindi

Examples

1. Criticising the EC is probably a ploy to win that extra vote .
   चुनाव आयोग की आलचना शायद कुछ अतिरिकंत वोट पाने की चाल है .
2. He wrote strong articles criticising the line in the journal of the Brandler group .
   बैन्डलर दल की पत्रिका में उन्होनें नीति की निंदा करते हुए जोर दार लेख लिखे .
3. The Hindu Mahasabha leaders largely confined themselves to criticising the Congress .
   हिंदू महासभा के लीडरों ने अपने को ज़्यादातर कांग्रेस की नुक़्ताचीनी करने के काम तक सीमित रखा .
4. Opposition politicians such as those of the rightist Jamaat-e-Islami are already criticising the General 's alleged gullibility in putting his faith on the US .
   दक्षिणपंथी जमाते-इस्लमी जैसी विपक्षी पार्टियां अमेरिका पर भरोसा करने की जनरल की कथित मूर्खता की आलचना कर रही हैं .
5. In most parts of my work I simply relate without criticising , unless there be a special reason for doing so .
   मैंने अपनी पुस्तक के अधिकांश स्थलों पर बिना टीका-टिप्पणी के केवल वर्णन भर कर दिया है , अलबत्ता जहां ऐसा करना विशेष रूप से आवश्यक हुआ टीका-टिप्पणी भी की है .
6. He asked the youthful assembly to exercise restraint and self-control even while criticising others because they had nothing to lose but everything to gain by being courteous and restrained .
   नौजवानों के समूह से उन्होंने निवेदन किया कि वे दूसरों की आलोचना करते हुए भी संयम और आत्मनियंत्रण बरतें , चूंकि संयत और सुशील बने रहकर वे बहुत कुछ पा तो सकेंगे , खोयेंगे कुछ नहीं .
7. After the Indian government had lifted restrictions on the activities of the Dalai Lama the Chinese became very vociferous in criticising India for even the most innocuous activities which the Dalai Lama was called upon to perform.
   जब से भारत सरकार ने दलाई लामा की गतिविधियों पर रोक हटाई है, तब से दलाई लामा को मामूली से काम के लिये बुलाए जाने पर भी चीनी बड़े शोरगुल के साथ भारत की आलोचना करते हैं|
8. After the Indian government had lifted restrictions on the activities of the Dalai Lama the Chinese became very vociferous in criticising India for even the most innocuous activities which the Dalai was called upon to perform. - Shri Ram Sharma, “India-China relations, 1947-1971”, Discovery Publishing House, 1999
   जब से भारत सरकार ने दलाई लामा की गतिविधियों पर रोक हटाई है, तब से दलाई लामा को मामूली से काम के लिये बुलाए जाने पर भी चीनी बड़े शोरगुल के साथ भारत की आलोचना करते हैं|
9. Without directly referring to the Mahatma or criticising his leadership , Tagore gave eloquent expression to his faith in the necessity of intellectual and moral cooperation between India and the west in a public lecture in Calcutta entitled SiksharMilan -LRB- Meeting of Cultures -RRB- .
   कलकत्ता के एक आम व्याख्यान ? शिक्षार मिलन ? में रवीन्द्रनाथ ने महात्मा का सीधा जिक्र किए बिना उनके नेतृत्व की आलोचना की.रवीन्द्रनाथ ने वाग्मितापूर्ण भावों से भारत और पश्चिम के बीच बौद्धिक और नैतिक शिक्षा के आदान-प्रदान को आवश्यक बताया .
10. He has summoned players and officials , upbraided a senior politician for criticising the nature of the recent tax raids on cricketers and , only the other day , wondered at how India can play Pakistan in the light of the renewed killings in Jammu and Kashmir .
    उन्होंने क्रिकेट खिलड़ियों और अधिकारियों को न सिर्फ अपने सामने पेश होने के लिए कहा बल्कि क्रिकेटरों के यहां हाल ही में पड़ै छापों के तौर-तरीके की आलचना करने पर एक वरिष् नेता की भर्त्सना तक कर ड़ाली और अभी कुछ दिन पहले यह भी कह दिया कि जमू-कश्मीर में ही हाल की हत्याओं को देखते हे भारत पाकिस्तान के साथ भल कैसे क्रिकेट खेल सकता है !