cooperated meaning in Hindi

Examples

1. Cooperated in international actions to send help to Republican Spain during Civil War-and arranged for Indian medical mission to visit China .
   गृह युद्ध के दौरान स्पेन गणराज़्य को अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर मदद भेजने में सहयोग किया .
2. later when mr subhash cooperated with japan in freedom struggle of india, then many people started calling him fossist.
   आगे चलकर जब सुभाषबाबू ने भारत के स्वतंत्रता संग्राम में जापान से सहयोग किया तब कई लोग उन्हे जापान के हस्तक और फॅसिस्ट कहने लगे।
3. Later when Subhashbabu cooperated with Japan in Indian freedom struggle, then many people told him as the hand of Japan and Fascist.
   आगे चलकर जब सुभाषबाबू ने भारत के स्वतंत्रता संग्राम में जापान से सहयोग किया तब कई लोग उन्हे जापान के हस्तक और फॅसिस्ट कहने लगे।
4. It was a small matter that thousands of Muslims were members of the Congress then and millions sympathised and cooperated with it .
   मानों यह बात कोई अहमियत ही नहीं रखती कि हजारों मुसलमान तब कांग्रेस के मेंबर थे , लाखों को उससे हमदर्दी थी और उन्होंने उसका साथ भी दिया था .
5. Yet I have cooperated whole-heartedly in the past with the khadi programme and I hope to do so in the future because I believe that khadi and village industries have a definite place in our present economy .
   मैंने तहे दिल से खादी के कार्यक्रम के हाथ बंटाया है और आगे भी साथ देता रहूंगा.क़्योंकि सभ्यता की हमारी मौजूदा अर्थव्यवस्था में खादी और ग्रामोद्योगों की खास जगह है .
6. It is with this conviction that the revolutionaries cooperated during the war years with British imperialism which was soon to give way , as he had predicted , to an enlightened and vigilant British democracy .
   इसी विश्वास के साथ इस क्रांतिकारी ने युद्ध के वर्षो में ब्रिटिश साम्राज़्यवाद के साथ सहयोग दिया और जैसा उन्होने पहले ही कह दिया था , यह शीघ्र ही जागृत व सतर्क ब्रिटिश जनतंत्र बनाने वाला था .
7. In light of these statements, Mr. Schanzer and I said we are now convinced that “Card does not condone extremism in the classroom.” I come away from this experience with two conclusions. First, Mr. Card made a mistake in taking the route of legal action, with all its nuisance and expense, for in the end he and we each did what could have done had he simply cooperated with us two years earlier. Exposing himself to the unforgiving demands of the court system turned out to be a bad idea.
   अपने इस अनुभव के आधार पर मैंने दो निष्कर्ष निकाले. पहला , श्री कार्ड ने तमाम असुविधाओं और खर्च को वहन करते हुए कानूनी रास्ता अपनाया यह उनकी भूल थी ,क्योंकि अंत में हम उसी रास्ते पर चले जहां दो वर्ष पूर्व थे .स्वयं को अदालत की ऐसी व्यवस्था के सामने खोल दिया जो माफ नहीं करती .
8. The Muslim Brotherhood (founded in 1928) and the military dictatorship (ruling Egypt since 1952) have a parallel ideology and a long history that makes them simultaneously rivals and allies. Over the decades, they off-and-on cooperated in an autocratic system bound by Islamic law (Shari'a) and in oppressing liberal, secular elements.
   मुस्लिम ब्रदरहुड ( 1928 में स्थापित) और सैन्य तानाशाही ( मिस्र पर 1952 से शासन कर रही है) दोनों की एक साथ की विचारधारा और लम्बा इतिहास है जो कि दोनों को एकसाथ प्रतिद्वन्दी और सहयोगी बनाता है। दशकों से दोनों ने एक दूसरे के साथ लुका छिपी के साथ ऐसी अधिनायकवादी पद्धति के लिये सहयोग किया है जो कि इस्लामी विधि ( शरियत) के आधार पर सम्बद्ध है और उदारवादी तथा सेक्युलर तत्वों का दमन करती है।
9. Feb. 9, 2004 update : Hawash was sentenced today to seven years in prison , a reduced term because he cooperated with authorities. “I do not blame anybody else except myself,” he told the court. “It's something I have done that was completely out of my character.” Hawash also submitted a statement to the court in which he denies that Muslims were behind the 9/11 atrocities (“I had rejected the speculations and accusations that Muslims were responsible”) and explains that “the harassment and arrest of Muslims” that followed 9/11 caused him to experience “skepticism and resentment” against the United States. Then, despite “misgivings and mixed feelings,” he went off on his adventure to fight American soldiers. Hawash's actions notwithstanding, he claims to be “proud to be an American citizen” and counts among his proudest moments “being able to vote for president, Mr. Bush, and his father.”
   जैसा कि ओरेगोनियन समाचार पत्र ने 6 अगस्त की सुनवाई की रिपोर्ट दी जिन मित्रों और समर्थकों ने हवाश की ओर से विरोध किया था और पिछली सुनवाइओं में उपस्थित थे वे इस बार अनुउपस्थित थे। उग्रवादी इस्लामी लाबी के गुट की आवाज बन्द हो गई।
10. With so much evidence of fraud at hand, it bewilders us that Western politicians, journalists, and scholars continue to see the shoddy results of the just-concluded Egyptian elections as a valid expression of popular will. Where are the cynical journalists casting doubt on the Salafis coming from nowhere to win 28 percent of the vote? Why do hard-boiled analysts, who see right through rigged elections in Russia and Syria, fall for “the biggest crime of fraud in Egyptian history”? Perhaps because they give Cairo a break on account of its having cooperated with Western powers for nearly 40 years; or perhaps because Tantawi rigs more convincingly.
    हमें इस बात पर आश्चर्य होता है कि धाँधली के इतने साक्ष्यों के बात भी पश्चिमी राजनेता, पत्रकार और विद्वान मिस्र में अभी सम्पन्न हुए चुनावों के दयनीय परिणामों को लोकमत की वास्तविक अभिव्यक्ति मानते हैं। आखिर वे सनकी पत्रकार कहाँ हैं जो कि इस बात पर शंका व्यक्त करें कि अचानक अस्तित्व में न रहने वाले सलाफी 28 प्रतिशत मत प्राप्त कर लेते हैं? आखिर वे विश्लेषक कहाँ हैं जिन्हें कि रूस और सीरिया में चुनावों की धाँधली तो दिखती है और सहन नहीं होती लेकिन “ मिस्र के इतिहास की सबसे बडी धाँधली” में वे कमजोर पड जाते हैं? शायद ऐसा इसलिये है कि काइरो ने पिछले 40 वर्षों से पश्चिमी शक्तियों के साथ सहयोग किया है या फिर शायद इसलिये कि तंतावी बडी सफाई से धाँधली कर ले गये।