cognisance meaning in Hindi

Examples

1. The Governor and town judges dealt with civil cases , whereas the Kotwal took cognisance of criminal cases .
   सूबेदार और कस्बे के न्यायाधीश सिविल मामलों की सुनवाई करते थे जबकि कोतवाल दांडिक मामलों को देखता था .
2. Section 468 of the CRPC specifies that no court shall take cognisance of an offence after the expiry of the period of limitation .
   सीआरपीसी की धारा 468 के मुताबिक , कोई अदालत समय सीमा बीत जाने के बाद अपराध का संज्ञान नहीं लेगी .
3. Besides , courts are bestowed with discretionary powers like CRPC Section 473 to take cognisance even after a case is deemed time-barred . ”
   इसके अलवा , सीआरपीसी की धारा 473 के तहत अदालत को समय सीमा बीत जाने के बाद भी मामले का संज्ञान लेने का अधिकार है . ' '
4. ” And that you thereby committed an offence punishable under Section 124-A of the Indian Penal Code and within the cognisance of the High Court .
   ” अतः तुमने भारतीय दंड संहिता की धारा 124-ए के अंतर्गत और उच्च न्यायालय के न्यायाधिकार के भीतर दंडनीय अपराध किया .
5. ” And that you thereby committed an offence punishable under Section 153-A of the Indian Penal Code and within the cognisance of the High Court .
   ” अतः तुमने भारतीय दंड संहिता की धारा 153-ए के अंतर्गत और उच्च न्यायालय के न्यायाधिकार के भीतर दंडनीय अपराध किया .
6. ” And that you thereby committed an offence punishable under Section 124-A of the Indian Penal Code and within the cognisance of the High Court .
   ” अतः तुमने भारतीय दंड संहिता की धारा 124-ए के अंतर्गत और उच्च न्यायालय के न्यायाधिकार क्षेत्र के भीतर दंडनीय अपराध किया .
7. ” And that you thereby committed an offence punishable under Section 153-A of the Indian Penal Code and within the cognisance of the High Court .
   “ अतः तुमने भारतीय दंड संहिता की धारा 153-ए के अंतर्गत और उच्च न्यायालय के न्यायाधिकार क्षेत्र के भीतर दंडनीय अपराध किया . ”
8. It also has original jurisdiction to try Sessions cases , but it has no power to take cognisance of such cases unless they are committed by a Magistrate .
   उसके पास सत्र के मामलों की सुनवाई करने की आरंभिक अधिकारिता भी होती है किंतु उसे मजिस्ट्रेट द्वारा सुपुर्द किए बिना उनके संज्ञान की शक्ति नहीं होती .
9. The designated court may take cognisance of any offence , without the accused being committed to it for trial , upon receiving a complaint of facts which constitute such offence or upon a police report of such facts .
   अभिहित न्यायालय ऐसे तथ्यों की शिकायत मिलने पर जिनमें उक़्त प्रकार के अपराध गठित होते हों या ऐसे तथ्यों के बारे में पुलिस की रिपोर्ट मिलने पर , ऐसे किसी अपराध का संज्ञान कर सकता है , चाहे अभियुक़्त को विचारण के लिए उसे सुपुर्द न किया गया हो .
10. The state Government contends that the only issue under challenge was the remand application , not the merits of the case and that the chargesheet was not filed before the magistrate and there was no question of the magistrate considering the chargesheet or taking cognisance of the case .
    राज्य सरकार का कहना है कि उसे रिमांड़ आवेदन पर ही चुनौती मिली है , मामले के गुण-दोष को लेकर नहीं और मजिस्ट्रेट के समक्ष आरोपपत्र दायर ही नहीं किया गया तो उसकी ओर से आरोपपत्र पर विचार करने या मामले का संज्ञान लेने का सवाल पैदा नहीं होता .