bypassed meaning in Hindi

Examples

1. That the ministry has been bypassed is evident .
   जाहिर है , मंत्रालय को नजरांदाज कर दिया गया है .
2. they're often bypassed and misunderstood.
   अक्सर समाज उनको बाहर निकलता है या ग़लत समझता है.
3. It bypassed Sweden about two to three years ago,
   इस ने स्वीडन को करीब तीन साल पहले पछाड दिया,
4. But the market also had bypassed low income farmers,
   और साथ ही बाज़ार-व्यवस्था ने भी गरीब किसानों को अनदेखा कर दिया था।
5. that the aid market had bypassed low-income farmers altogether,
   कि अनुदान व्यवस्था ने इन गरीब किसानों बिलकुल ही अनदेखा कर दिया था,
6. The builder has been very artful about the basis on which he has bypassed the building regulations.
   भवन निर्माता ने जिस आधार पर भवन निर्माण के नियमों को नजरअंदाज िकया है उसके बारे में वह बहुत चालाक रहा है।
7. If he had succeeded , the US could have bypassed the Pakistani Government in putting together a post-Taliban regime .
   क अपने मिशन में कामयाब हो जाते तो अमेरिका तालिबान की जगह नई सरकार के ग न में पाकिस्तान की संभवतः नहीं सुनता .
8. Narrowed or blocked arteries are ' bypassed ' by the use of a segment of vein taken from the leg which is connected to the aorta at one end and to the distal segment below the block , on the other .
   संकुचित हो गयी या अवरोधित धमनियों को , टाँग से लिए गए शिरा के टुकड़े का प्रयोग कर ' बाइपास ' कर दिया जाता है.शिरा के इस टुकड़े के एक सिरे को महाधमनी से और दूसरे सिरे को अवरोध के नीचे जोड़ दिया जाता है .
9. Narrowed or blocked arteries are ' bypassed ' by the use of a segment of vein taken from the leg which is connected to the aorta at one end and to the distal segment below the block , on the other .
   संकुचित हो गयी या अवरोधित धमनियों को , टाँग से लिए गए शिरा के टुकड़े का प्रयोग कर ' बाइपास ' कर दिया जाता है.शिरा के इस टुकड़े के एक सिरे को महाधमनी से और दूसरे सिरे को अवरोध के नीचे जोड़ दिया जाता है .