berated meaning in Hindi

Examples

1. Britain's Labour prime minister, Tony Blair, hosted a conference in early 2003 on the Arab-Israeli conflict and did not bother to invite Israelis; he also ostentatiously snubbed Israel's foreign minister. In reply, Conservative Party leader Iain Duncan Smith criticized Blair for “fiddling with pointless conferences while suicide bombers are malignantly burning their way through Israel” and he berated Blair for “giving support” to Yasir Arafat while refusing to see the Israeli foreign minister.
   उन्होने ब्लेयर द्वारा इजरायल के विदेश मंत्री की अवहेलना और यासिर अराफात को समर्थन देने की भी निन्दा की ।
2. When she first appeared on our political landscape as a prime ministerial candidate and this column took the view , often and clearly , that it was risky for India-barely decolonised-to be ruled by a leader of Italian make , hate mail poured in and I was accosted at airports and other public places by complete strangers who berated me for attacking Sonia .
   जब वे पहली दफा प्रधानमंत्री पद की दावेदार के तईं राजनैतिक मंच पर अवतरित हीं तो इस स्तंभ में अमूमन स्पष्ट राय जाहिर ही कि बमुश्किल औपनिवेशिक विरासत से मुकंत हे भारत में इतालवी मूल की किसी नेता को राजगद्दी सौंपना जोखिम भरा है.इस पर मुज्हो निंदा भरे पत्र मिलने लगे और हवाई अड्डंओं तथा अन्य सार्वजनिक स्थानों पर लगभग अजनबियों ने सोनिया की आलचना के लिए मुज्हो बुरा-भल कहा .
3. At a community meeting with the New York Police Department commissioner, she berated the NYPD for using “FBI tactics” when informants were used to prevent a subway bombing, thereby polarizing the Muslim community. For Ms. Almontaser, it appears, preventing terrorism counts less than soothing Muslim sensibilities. She calls George W. Bush a “nightmare” who is “trying to destroy the United States.”
   अलमोन्स्तर की दृष्टि में 11 सितम्बर 2001 के अत्याचार के लिए अरब के लोग या मुसलमान दोषी नहीं हैं। “मेरी दृष्टि में यह घटना अन्जाम देने वालों की पहचान अरबी या मुसलमान के रूप में नहीं है।” इसके बजाय इस घटना के लिए उन्होंने वाशिंगटन की विदेश नीति को उत्तरदायी ठहराया है। उनके अनुसार इस घटना को प्रश्रय इस कारण मिला कि अमेरिका ने विश्व में अनेक देशों के साथ अपनी शर्तें तोड़ीं और विशेषकर विश्व में अनेक देशों मध्य पूर्व में ,और सच तो यह है कि निष्पक्ष मध्यस्थ नहीं है। न्यूयार्क पुलिस विभाग आयुक्त के साथ सामुदायिक बैठक में पुलिस विभाग को एफ.बी आई के दांव पेंच अपनाने पर उसे फटकार लगाई जब मुखविरों को एक पारपथ स्थानक पर बंमबारी का पता लगाने के लिए प्रयोग कर उस घटना को रोक दिया गया। अलमोन्स्तर के लिए आतंकवाद का प्रतिरोध कम महत्वपूर्ण है बनिस्वत मुसलमानों को आराम देने के ।