beleaguered meaning in Hindi

Examples

1. Somewhere between extreme indifference and extreme reaction lies the truth- and the hapless , beleaguered citizen of Bengal .
   सचाई इसी अति उदासीनता और अतिशय प्रतिक्रिया के बीच कहीं छिपी ही है और उसी के ऊपर बंगाल के निर्दोष नागरिकों का भविष्य अटका हा है .
2. Somewhere between extreme indifference and extreme reaction lies the truth- and the hapless , beleaguered citizen of Bengal .
   सचाई इसी अति उदासीनता और अतिशय प्रतिक्रिया के बीच कहीं छिपी ही है और उसी के ऊपर बंगाल के निर्दोष नागरिकों का भविष्य अटका हा है .
3. At Nirman Bhavan , a government building near the Rashtrapati Bhavan beleaguered by the rhesus threat , a langur on a leash threatens away its more troublesome cousin .
   राष्ट्रपति भवन के पास स्थित सरकारी इमारत निर्माण भवन को बंदरों से निजात दिलने के लिए वहां एक लंगूर छोड़े दिया गया .
4. Trinamool claims that Ghosh 's official car was found transporting weapons to the beleaguered Keshpur area in Midnapore , earning him the epithet of “ Arms Transport Minister ” .
   तृणमूल का दावा है कि घोष की सरकारी कार मिदनापुर के संकटग्रस्त केशपुर इलके में हथियार ढोती पाई गई , जिससे उन्होंने ' हथियार परिवहन मंत्री ' की याति पाई है .
5. By granting major concessions , the beleaguered Kumaratunga hoped to win over the moderate Tamil parties and also gain support from the international community which had been watching the ongoing ethnic strife with growing concern .
   मुश्किलं से घिरी कुमारतुंगा को उमीद थी कि प्रमुख रियायतें देकर वे उदारपंथी तमिल पार्टियों का दिल जीत लेंगी और चल रहे जातीय संघर्ष के प्रति बढेती चिंता से ग्रस्त अंतरराष्ट्रीय समुदाय का भी समर्थन हासिल कर लेंगी .
6. The SCO feint faces significant obstacles: If Ankara leads the effort to overthrow Bashar al-Assad, the SCO firmly supports the beleaguered Syrian leader. NATO troops have just arrived in Turkey to man Patriot batteries protecting that country from Syria's Russian-made missiles. More profoundly, all six SCO members strongly oppose the Islamism that Erdoğan espouses. Perhaps, therefore, Erdoğan mentioned SCO membership only to pressure the EU; or to offer symbolic rhetoric for his supporters.
   अभी हाल में तुर्की की सरकार द्वारा उठाये गये कदमों से संकेत मिलता है कि यह रूस और चीन जैसे अधिनायकवादी राज्यों के लिये नाटो क्लब के लोकतांत्रिक देशों को धोखा देने की तैयारी कर रहा है।
7. Finally, the vision: Its fullest articulation is found in his 2012 book, Israel: The Will to Prevail (Palgrave), where he sketches an ambitious and contrarian view of his country's foreign policy. Arguing that “history shows us Israel is often better off when she acts on her own behalf ... even if that means contravening the wishes of U.S. administrations,” he concludes that the Jewish state “fares best when she makes decisions based on her own best interests.” Jerusalem, he holds, should pursue its goals “with or without backing from her allies.” This argument, commonplace enough for most states, is audacious in the case of small, beleaguered Israel.
   अंत में दृष्टि : इसकी पूर्ण अभिव्यक्ति 2012 में उनकी पुस्तक Israel: The Will to Prevail में हुई जब उन्होंने देश की विदेश नीति को लेकर एक महत्वाकाँक्षी और विपरीत विचारों को रेखाँकित किया। उन्होंने तर्क दिया, “इतिहास ने हमें दिखाया है कि इजरायल बेहतर रहा है जब इसने अपने अनुसार कार्य किया है” हालाँकि इसका अर्थ है कि अमेरिकी प्रशासन की इच्छा के विपरीत जाना“ उन्होंने उपसंहार किया कि, ” यहूदी राज्य तब बेहतर चलता है जब वह अपने सर्वाधिक हित के लिये निर्णय लेता है“ उनका कहना है कि , ” जेरूसलम को अपने लक्ष्य को प्राप्त करने का प्रयास करना चाहिये और वह भी अपने सहयोगियों या सहयोगियों के बिना"। यह तर्क सामान्य तौर पर अनेक राज्यों के लिये भी सही ही है परंतु इजरायल जैसे छोटे और चारों ओर से घिरे राज्य के लिये तो अत्यंत साहसिक है।