augmenting meaning in Hindi

Examples

1. Woodrow Wilson (1913-21) was the first of four Democratic presidents greatly to increase the power of the state. Obama's ambitions lie elsewhere - in augmenting the role of government within the United States, as epitomized by Obamacare. Accordingly, he treats foreign policy as an afterthought, an unwelcome burden, and something to dispatch before returning to juicier matters. He oversees withdrawals from Iraq and Afghanistan with little concern for what follows. His unique foreign policy accomplishment, trumpeted ad nauseam , was the execution of Osama bin Laden.
   ओबामा की महत्वाकाँक्षा कहीं और है अमेरिका में सरकार की भूमिका को बढाते हुए इसे ओबामकेयर के रूप में परिभाषित किया। इसी प्रकार वे विदेश नीति को भी प्राथमिकता नहीं देते और इसे स्वागतयोग्य न मानकर एक बोझ मानते हैं कि अधिक रसीले मुद्दों पर आने से पूर्व इसे निपटा दिया जाये।उन्हें इस बात की कोई चिंता नहीं है कि इराक और अफगानिस्तान से वापसी के बाद क्या होगा? उनकी अद्वितीय विदेश नीति की उपलब्धि ओसामा बिन लादेन को मौत के घाट उतारना रहा।
2. Long-range bombers. Israel has purchased premier U.S. fighters especially configured for the buyer's specific threats - read, Iran. The more than 100 F-15I Ra'ams and F-16I Sufas are equipped with special extended-range fuel tanks. Augmenting the supersonic strike jets is Israel's perfection of aerial refueling from B-707 tankers. Armaments. Israel's innovative avionics industry is fitting the jets with a new bomb-guidance system that can find intended targets easier. The defense force now owns scores of BLUs - the military acronym for “bomb, live unit,” which is also known as powerful “bunker buster” bombs capable of penetrating underground or hardened facilities.
   रक्षा बल - इजरायली और ईरानी संघर्ष के निष्कर्ष निकालने के स्थान पर लेखकों ने गणित लगाया है कि आपरेशन की सफलता के लिए इजरायल के 50 जहाजों में से कितनों की आवश्यकता इन तीन लक्ष्यों के लिए पड़ेगी। उन्होंने संख्या दी है कि 24 हवाई जहाजों को नतान्ज पहुँचना चाहिए, इस्हाफान 6 तथा अराक 5 जो आपस में मिलकर 35 होते हैं। दूसरी दृष्टि से देखें तो ईरानी प्रतिरक्षकों को केवल 16 से 50 हवाई जहाजों को रोकना होगा जो कि आक्रमण बल का एक तिहाई होगा लेखकों ने बम गिराने की जिस दर पर विचार किया है वह नतान्ज के लिए सोची जा सकती है परन्तु अन्य दो लक्ष्यों के लिए सोच से परे है ।
3. The Islamic system of life is the supreme need of our time. Human problems grow by leaps and bounds. There is no peace anywhere in this world. The fundamental needs of man-food, drinking water, shelter, basic education, medicine-lie unattended, especially among the downtrodden. The rich are getting richer and the poor are getting poorer day by day. Human rights are only for the privileged people of liberal societies; they are denied to the vast societies of Asia, Africa, Europe, and America. Communism, capitalism, and the liberal democracies of the world, despite their tall claims, have failed to resolve any of these human problems. Rather, they have become an instrument in augmenting them.
   इस्लामी जीवन शैली हमारे समय की सबसे बडी माँग है। मानवीय समस्यायें दिनों दिन तेजी से बढ रही हैं। इस विश्व में कहीं भी शांति नहीं है। मनुष्य की मूलभूत आवश्यकतायें दवा, पीने का पानी, शरण , मौलिक शिक्षा , चिकित्सा वंचित लोगों तक नहीं पहुँच पा रही हैं। सम्पन्न लोग अधिक सम्पन्न हो रहे हैं और गरीब दिन ब दिन गरीब होते जा रहे हैं। मानवाधिकार केवल उदार समाज के कुछ विशेषाधिकार लोगों के लिये है और इससे एशिया, अफ्रीका , यूरोप और अमेरिका के बडे वर्ग को वंचित रखा गया है। विश्व में कम्युनिज्म, पूँजीवाद और उदार लोकतंत्र अपने बडे बडे दावों के बाद भी मनुष्य की इन समस्याओं का समाधान करने में असफल रहे हैं। इसके स्थान पर उन्होंने इसे बढाया ही है।