as if meaning in Hindi

Examples

1. It was as if something were surrounding them .
   उसे लग रहा था , जैसे कोई चीज उन्हें घेरती जा रही हो ।
2. He shook her as if trying to wake her up .
   वह उसे हिलाने लगा मानो उसे गहरी नींद से जगा रहा हो ।
3. I shall look as if I were dead ; and that will not be true … ”
   मैं मरा हुआ - सा दिखूँग , पर यह सच नहीं होगा … । ”
4. while the country of Iran, equally, as if another character,
   जबकि ईरान देश, साथ, एक और किरदार के रूप में,
5. and spoke to the whole press as if she was a veteran.
   प्रेस से ऐसे बतियाने लगी जैसे सदा से यही करती रही हो।
6. and as if you were looking out into the twinkling night sky.
   और जैसे आप टिमटिमाते रात के आसमान की ओर देख रहे है |
7. As if she had poured cold water over him .
   उसे लगा , जैसे उसने उस पर ठण्डे पानी का घडा उँड़ेल दिया हो ।
8. and they felt as if it was “we” and “they,”
   वो भी वैसे ही महसूस करते हैं हमारी तरह और वो
9. as if there's some sort of criminal act being committed.
   जैसे कोई संगीन ज़ुर्म करते पकडे गये हों।
10. It is as if they were in a suburb of paradise . . .
    ऐसा लगता है Zजैसे वे स्वर्ग के ही किसी उपनगर में रहते हैं .