amidst meaning in Hindi

Examples

1. I am very, very happy to be amidst some of the most -
   मैं बहुत बहुत खुश हूँ ऎसे लोगों के बीच आकर -
2. I am very happy and honored to be amidst
   मैं बहुत ही ख़ुश और सम्मानित अनुभव कर रहा हूँ
3. Subhadra Kumari Chauhan used bring Mahadevi amidst their friends and said “”listen, she writes poems also“”.
   सुभद्रा कुमारी चौहान महादेवी जी का हाथ पकड़ कर सखियों के बीच में ले जाती और कहतीं - “सुनो ये कविता भी लिखती हैं”।
4. Amidst raucous cheers by the Opposition backbenchers , he informed the House that the Government was putting on hold the debate on the new Constitution .
   विपक्षी सदस्यों की तालियों की कर्कश गड़ेगड़हट के बीच उन्होंने सदन को सूचित किया कि सरकार नए संविधान के बारे में बहस स्थगित कर रही है .
5. Amidst this scattered shame presides the patron saint of moderation , or the Dubcek of Hindutva , irredeemably scarred by not involvement but association and situations .
   छंओर फैली इस निर्लज्जता के बीच विराजमान है मध्यमार्ग का संरक्षक संत अथवा हिंदुत्व का वह महापुरुष , जो इसमें साज्हीदारी की वजह से नहीं , हालत की वजह से दागदार हा है .
6. Enigmatic , because it is a crisis that has built up amidst an unprecedented 12 successive normal monsoons and is marked by falling -LRB- or stagnating -RRB- output and falling prices .
   और रहस्यपूर्ण इसलिए क्योंकि अप्रत्याशित रूप से लगातार 12 सामान्य मानसून के बाद यह स्थिति बनी है और उपज में गिरावट ( या स्थिरता ) के साथ ही कीमतों के गिरने से स्थिति विकट ही है .
7. He also found that “ the ocean water assumed a very dirty , greyish green colour instead of clear blue , leaving us with the impression of being inside a harbour amidst the outlet of city sewers . ”
   उसने यह भी देखा कि महासागर के पानी का रंग साफ नीले रंग की बजाय गंदा , सलेटी हरे रंग का हो गया था और उससे ऐसा आभास होता है कि हम महासागर के मध्य में ना होकर एक बंदरगाह में जहां शहरी नालों का पानी आकर गिरता है .
8. Amidst the proliferating machinery of modern government , the political , executive and even the administrative heads should be finding it difficult to keep track of all that is going on in their departments .
   आजकल प्रशासनिक व्यवस्था का इतना विस्तार हो रहा हैं कि राजनीतिक नेताओं को , कार्यपालिका को और प्रमुख प्रशासनिक अधिकारियों को भी यह सब जानने में कठिनाई हो रही है कि उनके नियंत्रणाधीन विभागों में क़्या कुछ हो रहा है .
9. Amidst this in 1566, returning to the city from a Madarasa(region of today's old fort) which was built by his right hand Maham Anka, there was a severe attack by an arrow on Akbar, which he survived because of his agility, still he suffered heavy wound on his arm.
   इसी बीच १५६६ में महाम अंका नामक उसकी धाय के बनवाये मदरसे (वर्तमान पुराने किले परिसर में) से शहर लौटते हुए अकबर पर तीर से एक जानलेवा हमला हुआ जिसे अकबर ने अपनी फुर्ती से बचा लिया हालांकि उसकी बांह में गहरा घाव हुआ।
10. Western denial : No. The fact that terrorist fish are swimming in a hospitable Muslim sea nearly disappears amidst Western political, journalistic, and academic bleatings. Call it political correctness, multiculturalism, or self-loathing; whatever the name, this mentality produces delusion and dithering.
    पश्चिमी नकार- नहीं- इस तथ्य को पश्चिमी राजनीतिक, पत्रकारीय और अकादमिक लोग नजरअन्दाज कर रहे हैं कि आतंकवादी मछलियाँ निकट के मुस्लिम समुद्रों में मेजबान बन कर तैर रही हैं। इसे राजनीतिक रूप से सही होना कहें, बहुलतावादी संस्कृति कहें या स्वयं की अवहेलना कहें जो भी नाम इसे दिया जाये इस मानसिकता से भ्रम और संकल्पशक्ति का अभाव झलकता है।