aftershocks meaning in Hindi

Examples

1. Yet , the great leveller of egos that the Tehelka aftershocks became , last week “ Nandu ” goose-stepped in tow with his boss Brajesh Mishra to appear before the media in a joint self-exoneration bid .
   इसके बावजूद तहलका के ज्ह्टकों ने ' नंदू ' को पिछले हते अपने बॉस ब्रजेश मिश्र के साथ मीड़िया के सामने आकर खुद को बेकसूर बताने पर मजबूर कर दिया .
2. The Army Corps estimates the flood would kill a half-million people immediately, while the aftershocks, such as power outage and drought, would kill many more. (Not coincidentally, Iraq was the site of Noah's Ark.) It would likely be the largest human-induced single loss of life in history. Many Iraqi officials , unfortunately, exhibit a cavalier attitude toward these dangers, further exacerbating the problem. They reject as unnecessary, for example, the Army Corps recommendation to build a second dam downstream as a back-up.
   पर विडम्बना यह है कि अगर यह बाँध टूटता है तो सारी जबाबदेही अमेरिका पर ही आएगी। आखिरकार जार्ज बुश ने सम्पूर्ण इराक की कायापलट ( और मोसूल बाँध भी इसका हिस्सा है ) का वादा जो किया है। इसी कारण अब तक अमेरिकी करदाता अपनी गाढ़ी कमाई का करीब 27 मिलियन डालर इस बाँध के बेहतर संरक्षण प्रयासों खर्च कर चुके हैं , परन्तु जैसा कि इराक के नवनिर्माण के लिए तैनात विशेष इंस्पेक्टर जनरल की रिपोर्ट कहती है ये प्रयास अब भी अव्यवस्थित और अप्रभावी है।